| 日本語 | jpn-000 |
| 可哀想 | |
| català | cat-000 | apesarat |
| català | cat-000 | patètic |
| català | cat-000 | pesarós |
| 國語 | cmn-001 | 對不起 |
| Deutsch | deu-000 | arm |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | ergreifend |
| Deutsch | deu-000 | grausam |
| Deutsch | deu-000 | roh |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| Deutsch | deu-000 | unbarmherzig |
| Deutsch | deu-000 | zu bedauern |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | commiseration |
| English | eng-000 | deplorable |
| English | eng-000 | painful |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | poor |
| English | eng-000 | regretful |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | sorry |
| English | eng-000 | sympathy |
| suomi | fin-000 | katuvainen |
| suomi | fin-000 | kurja |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| suomi | fin-000 | pahoillaan oleva |
| suomi | fin-000 | syyllisyydentuntoinen |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | mal |
| français | fra-000 | mauvais |
| français | fra-000 | navrant |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | pitoyable |
| galego | glg-000 | arrepentido |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersimpati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | getun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedihkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyesal |
| italiano | ita-000 | contrariato |
| italiano | ita-000 | dispiaciuto |
| italiano | ita-000 | infastidito |
| italiano | ita-000 | irritato |
| italiano | ita-000 | rammaricato |
| italiano | ita-000 | rattristato |
| italiano | ita-000 | seccato |
| italiano | ita-000 | spiacente |
| 日本語 | jpn-000 | あさましい |
| 日本語 | jpn-000 | いじましい |
| 日本語 | jpn-000 | いたいたしい |
| 日本語 | jpn-000 | いたわしい |
| 日本語 | jpn-000 | お気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | お気の毒さま |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | 不愍 |
| 日本語 | jpn-000 | 不憫 |
| 日本語 | jpn-000 | 傷々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 傷ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 傷傷しい |
| 日本語 | jpn-000 | 口おしい |
| 日本語 | jpn-000 | 口惜しい |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀そう |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀相 |
| 日本語 | jpn-000 | 可愛そう |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 御気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 御気の毒様 |
| 日本語 | jpn-000 | 心残り |
| 日本語 | jpn-000 | 心苦しい |
| 日本語 | jpn-000 | 悔しい |
| 日本語 | jpn-000 | 情け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 情ない |
| 日本語 | jpn-000 | 情無い |
| 日本語 | jpn-000 | 憐れ |
| 日本語 | jpn-000 | 本意ない |
| 日本語 | jpn-000 | 本意無い |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| 日本語 | jpn-000 | 気のどく |
| 日本語 | jpn-000 | 気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 浅ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 涙ぐましい |
| 日本語 | jpn-000 | 済まない |
| 日本語 | jpn-000 | 済まなそう |
| 日本語 | jpn-000 | 無念 |
| 日本語 | jpn-000 | 無惨 |
| 日本語 | jpn-000 | 無残 |
| 日本語 | jpn-000 | 申しわけない |
| 日本語 | jpn-000 | 申しわけ無い |
| 日本語 | jpn-000 | 申し訳ない |
| 日本語 | jpn-000 | 申し訳無い |
| 日本語 | jpn-000 | 痛々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛痛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 遺憾 |
| にほんご | jpn-002 | かわいそう |
| にほんご | jpn-002 | こころぐるしい |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ぐらし |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ぐらしぃ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ぐらしか |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ぐわひか |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ごおらしか |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ぐらし |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ぐらしぃ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ぐらしか |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ぐわひか |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ごおらしか |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | goorashika |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | gurashi |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | gurashika |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | guwahika |
| polski | pol-000 | przebłagalny |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | patético |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | chimugurisan |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | chimugurusan |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちむぐりさん |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちむぐるさん |
| 沖縄口 | ryu-005 | 肝苦さん |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | otožen |
| slovenščina | slv-000 | žalosten |
| español | spa-000 | patético |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงความเสียใจ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersimpati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | getun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghibakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyedihkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyesal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | minta maaf |