| 日本語 | jpn-000 |
| 科白 | |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 言語 |
| Deutsch | deu-000 | Rollentext |
| Deutsch | deu-000 | Text und Gesten |
| English | eng-000 | lines |
| English | eng-000 | one’s lines |
| English | eng-000 | remarks |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | words |
| euskara | eus-000 | solas |
| suomi | fin-000 | puhe |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | parole |
| 日本語 | jpn-000 | 口上 |
| 日本語 | jpn-000 | 口舌 |
| 日本語 | jpn-000 | 口説 |
| 日本語 | jpn-000 | 台詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 台辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 言の葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 言辞 |
| にほんご | jpn-002 | かはく |
| にほんご | jpn-002 | せりふ |
| нихонго | jpn-153 | кахаку |
| нихонго | jpn-153 | сэрифу |
| português | por-000 | palavras |
| русский | rus-000 | игра |
| русский | rus-000 | исполнение |
| русский | rus-000 | речь |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูด |