| 國語 | cmn-001 |
| 宣言 | |
| asturianu | ast-000 | declaración |
| български | bul-000 | деклариране |
| български | bul-000 | заявяване |
| català | cat-000 | declaració |
| català | cat-000 | manifest |
| čeština | ces-000 | manifest |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | vyhlášení |
| 普通话 | cmn-000 | 公告 |
| 普通话 | cmn-000 | 告示 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣言 |
| 普通话 | cmn-000 | 报单 |
| 國語 | cmn-001 | 佈告 |
| 國語 | cmn-001 | 公告 |
| 國語 | cmn-001 | 告示 |
| 國語 | cmn-001 | 報單 |
| 國語 | cmn-001 | 宣告 |
| 國語 | cmn-001 | 文告 |
| 國語 | cmn-001 | 聲明 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuan1 yan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuān yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuānyán |
| Qırımtatar tili | crh-000 | manifest |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Grundsatzprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| ελληνικά | ell-000 | μανιφέστο |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | enounce |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | policies |
| English | eng-000 | proclaim |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | pronouncement |
| English | eng-000 | pronunciamento |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | manifesto |
| suomi | fin-000 | julistus |
| suomi | fin-000 | manifesti |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | déclaration publique |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | proclamation |
| galego | glg-000 | declaración |
| עברית | heb-000 | הצהרה |
| hrvatski | hrv-000 | manifest |
| magyar | hun-000 | kiáltvány |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրովարտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիֆեստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manifesto |
| italiano | ita-000 | manifesto |
| 日本語 | jpn-000 | マニフェスト |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄文 |
| 한국어 | kor-000 | 공약 |
| 한국어 | kor-000 | 군사 혁명 |
| 한국어 | kor-000 | 선언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언서 |
| 한국어 | kor-000 | 성명서 |
| 한국어 | kor-000 | 혁명선언 |
| 韓國語 | kor-002 | 宣言 |
| latine | lat-000 | fatum |
| reo Māori | mri-000 | whakapuakanga |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭn-kò |
| Tâi-gí | nan-003 | kong-kò |
| Tâi-gí | nan-003 | pò·-kò |
| Tâi-gí | nan-003 | seng-bĕng |
| Tâi-gí | nan-003 | soan-giăn |
| Tâi-gí | nan-003 | soan-kò |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| bokmål | nob-000 | manifest |
| occitan | oci-000 | manifèst |
| polski | pol-000 | manifest |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | manifesto |
| română | ron-000 | declarare |
| русский | rus-000 | воззвание |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | заявле́ние |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | манифе́ст |
| русский | rus-000 | манифест |
| русский | rus-000 | обращение |
| русский | rus-000 | объявле́ние |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | объявлять всем |
| русский | rus-000 | повсюду распространять свои слова |
| slovenčina | slk-000 | manifest |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | proklamácia |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | manifiesto |
| sardu | srd-000 | manifestu |
| svenska | swe-000 | deklarera |
| svenska | swe-000 | förklara |
| svenska | swe-000 | manifest |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศนโยบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลงการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงออกซึ่งความคิด วัตถุประสงค์ นโยบาย |
| Türkçe | tur-000 | beyanname |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| українська | ukr-000 | маніфест |
| 原中国 | zho-000 | 宣言 |