| 日本語 | jpn-000 |
| 涙ぐましい | |
| български | bul-000 | вълнуващ |
| български | bul-000 | трогателен |
| català | cat-000 | commovedor |
| català | cat-000 | emotiu |
| català | cat-000 | patètic |
| 普通话 | cmn-000 | 动人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 感动人的 |
| Deutsch | deu-000 | auf rührende Weise |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | affecting |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | painful |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | pitiable |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | poignant |
| English | eng-000 | touching |
| suomi | fin-000 | kirvelevä |
| suomi | fin-000 | koskettava |
| suomi | fin-000 | kurja |
| suomi | fin-000 | liikuttava |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | émouvant |
| hrvatski | hrv-000 | dirljiv |
| hrvatski | hrv-000 | potresan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memilukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengharukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedihkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pilu |
| 日本語 | jpn-000 | あさましい |
| 日本語 | jpn-000 | いじましい |
| 日本語 | jpn-000 | いたいたしい |
| 日本語 | jpn-000 | いたわしい |
| 日本語 | jpn-000 | お気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | もの悲しい |
| 日本語 | jpn-000 | 不愍 |
| 日本語 | jpn-000 | 不憫 |
| 日本語 | jpn-000 | 傷々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 傷ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 傷傷しい |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀想 |
| 日本語 | jpn-000 | 可哀相 |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 御気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 悲しい |
| 日本語 | jpn-000 | 情け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 情ない |
| 日本語 | jpn-000 | 情無い |
| 日本語 | jpn-000 | 感動的 |
| 日本語 | jpn-000 | 憐れ |
| 日本語 | jpn-000 | 気のどく |
| 日本語 | jpn-000 | 気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 浅ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 無惨 |
| 日本語 | jpn-000 | 無残 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| 日本語 | jpn-000 | 痛痛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 肝懐しい |
| にほんご | jpn-002 | なみだぐましい |
| нихонго | jpn-153 | намидагумасий |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | comovente |
| português | por-000 | patético |
| русский | rus-000 | трогательный |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | oster |
| slovenščina | slv-000 | zdravstven |
| español | spa-000 | patético |
| svenska | swe-000 | rörande |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チムナチカセン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナチカセン |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memilukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengharukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghibakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyedihkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pilu |