| português | por-000 |
| escriba | |
| Afrikaans | afr-000 | arts |
| Afrikaans | afr-000 | dokter |
| toskërishte | als-000 | mjek |
| العربية | arb-000 | طبب |
| العربية | arb-000 | كَاتِب |
| العربية | arb-000 | نَاسِخ |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | doctor |
| català | cat-000 | escribà |
| català | cat-000 | escrivent |
| català | cat-000 | rosset |
| čeština | ces-000 | lékař |
| čeština | ces-000 | pisař |
| čeština | ces-000 | rycí jehla |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кънигъчии |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кънижьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| dansk | dan-000 | doktor |
| dansk | dan-000 | læge |
| Deutsch | deu-000 | Anreißer |
| Deutsch | deu-000 | Arzt |
| Deutsch | deu-000 | Doktor |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Reißnadel |
| Deutsch | deu-000 | Ritzgerät |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schriftgelehrte |
| Deutsch | deu-000 | artz |
| Deutsch | deu-000 | doktor |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | γιατρός |
| ελληνικά | ell-000 | διδάκτωρ |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | doctor |
| English | eng-000 | physician |
| English | eng-000 | scratch awl |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scriber |
| English | eng-000 | scrivener |
| Esperanto | epo-000 | doktoro |
| Esperanto | epo-000 | kuracisto |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | kopiatzaile |
| føroyskt | fao-000 | doktari |
| føroyskt | fao-000 | lækni |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | kopioija |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitusten jäljentäjä |
| suomi | fin-000 | lääkäri |
| suomi | fin-000 | piirtopuikko |
| français | fra-000 | docteur |
| français | fra-000 | médecin |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | traceret |
| Frysk | fry-000 | dokter |
| Frysk | fry-000 | doktor |
| galego | glg-000 | escribán |
| yn Ghaelg | glv-000 | cleragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | писар |
| Српскохрватски | hbs-000 | писарица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisarica |
| עברית | heb-000 | טפסר |
| magyar | hun-000 | doktor |
| magyar | hun-000 | orvos |
| magyar | hun-000 | írnok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ahli kitab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| íslenska | isl-000 | læknir |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | dottore |
| italiano | ita-000 | medico |
| italiano | ita-000 | scriba |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| italiano | ita-000 | segnatoio |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| Kurmancî | kmr-000 | bijîşk |
| Kurmancî | kmr-000 | bizîşk |
| Kurmancî | kmr-000 | cebar |
| Kurmancî | kmr-000 | doktor |
| Kurmancî | kmr-000 | hekîm |
| Kurmancî | kmr-000 | luqman |
| Kurmancî | kmr-000 | nijdar |
| Kurmancî | kmr-000 | tebîb |
| 한국어 | kor-000 | 먹통 |
| 한국어 | kor-000 | 선침 |
| latine | lat-000 | clinicus |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| latine | lat-000 | medicus |
| македонски | mkd-000 | писар |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahcuiloh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āmoxtlahcuiloh |
| Nederlands | nld-000 | arts |
| Nederlands | nld-000 | doctor |
| Nederlands | nld-000 | dokter |
| Nederlands | nld-000 | geneesheer |
| Nederlands | nld-000 | medicus |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| bokmål | nob-000 | dokter |
| bokmål | nob-000 | læge |
| Papiamentu | pap-000 | doktor |
| Papiamentu | pap-000 | dòkter |
| Papiamentu | pap-000 | dòkto |
| فارسی | pes-000 | دكتر |
| فارسی | pes-000 | رونویسی کننده |
| فارسی | pes-000 | طبب |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| فارسی | pes-000 | پزشك |
| فارسی | pes-000 | کاتب |
| polski | pol-000 | doktor |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | lekarz |
| polski | pol-000 | pisarz |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| polski | pol-000 | skryba |
| português | por-000 | doutor |
| português | por-000 | escrivão |
| português | por-000 | facultativo |
| português | por-000 | médico |
| română | ron-000 | copist |
| română | ron-000 | doctor |
| română | ron-000 | medic |
| română | ron-000 | scrib |
| русский | rus-000 | врач |
| русский | rus-000 | доктор |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| slovenščina | slv-000 | kopist |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | amanuense |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | doctor |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | médico |
| español | spa-000 | rasgu ar |
| Sranantongo | srn-000 | datra |
| svenska | swe-000 | doktor |
| svenska | swe-000 | läkare |
| Kiswahili | swh-000 | daktari |
| Kiswahili | swh-000 | mganga |
| Kiswahili | swh-000 | mwandishi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดลอกเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำสำเนาเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กขีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กขีึด |
| Türkçe | tur-000 | doktor |
| Türkçe | tur-000 | hekim |
| Türkçe | tur-000 | çizici |
| українська | ukr-000 | писар |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsʼatsʼaak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutulis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tabib |
| isiZulu | zul-000 | udokotela |