| português | por-000 |
| emenda | |
| Afrikaans | afr-000 | berekening |
| Afrikaans | afr-000 | bylae |
| Afrikaans | afr-000 | optelling |
| Afrikaans | afr-000 | rekening |
| toskërishte | als-000 | hesapi |
| العربية | arb-000 | تعديل |
| беларуская | bel-000 | лата |
| български | bul-000 | изменение |
| български | bul-000 | корекция |
| български | bul-000 | кръпка |
| български | bul-000 | поправка |
| català | cat-000 | esmena |
| čeština | ces-000 | dodatek |
| čeština | ces-000 | oprava |
| čeština | ces-000 | pozměňovací návrh |
| čeština | ces-000 | záplata |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正案 |
| 普通话 | cmn-000 | 改善 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改进 |
| 國語 | cmn-001 | 修正案 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zhèng an |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yamav |
| dansk | dan-000 | beregning |
| dansk | dan-000 | bilag |
| dansk | dan-000 | bisættelse |
| dansk | dan-000 | flik |
| dansk | dan-000 | lap |
| dansk | dan-000 | lovændring |
| dansk | dan-000 | regning |
| dansk | dan-000 | tilføjelse |
| dansk | dan-000 | ændring |
| dansk | dan-000 | ændringsforslag |
| Deutsch | deu-000 | Abänderung |
| Deutsch | deu-000 | Abänderungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Addition |
| Deutsch | deu-000 | Anhang |
| Deutsch | deu-000 | Anhängsel |
| Deutsch | deu-000 | Appendix |
| Deutsch | deu-000 | Beifügung |
| Deutsch | deu-000 | Beigabe |
| Deutsch | deu-000 | Beilage |
| Deutsch | deu-000 | Beisetzung |
| Deutsch | deu-000 | Berichtigung |
| Deutsch | deu-000 | Besserung |
| Deutsch | deu-000 | Dazugehöriges |
| Deutsch | deu-000 | Ergänzungsantrag |
| Deutsch | deu-000 | Flicken |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesnovelle |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesänderung |
| Deutsch | deu-000 | Hinzufügung |
| Deutsch | deu-000 | Kalkül |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur |
| Deutsch | deu-000 | Nachbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Neufassung |
| Deutsch | deu-000 | Novellierung |
| Deutsch | deu-000 | Saum |
| Deutsch | deu-000 | Supplement |
| Deutsch | deu-000 | Verbesserung |
| Deutsch | deu-000 | Verfassungsänderung |
| Deutsch | deu-000 | Wiedergutmachung |
| Deutsch | deu-000 | Zugabe |
| Deutsch | deu-000 | Zusatz |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzantrag |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikel zur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zusatzartikelzur Verfassung |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlag |
| Deutsch | deu-000 | Zuschlagsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Zuschuß |
| Deutsch | deu-000 | Änderung |
| Deutsch | deu-000 | Änderung und Ergänzung |
| Deutsch | deu-000 | Änderungsantrag |
| eesti | ekk-000 | lapp |
| eesti | ekk-000 | muudatus |
| eesti | ekk-000 | paik |
| ελληνικά | ell-000 | αναθεώρηση |
| ελληνικά | ell-000 | βελτίωση |
| ελληνικά | ell-000 | διάρθρωση |
| ελληνικά | ell-000 | μπάλωμα |
| ελληνικά | ell-000 | τροπολογία |
| ελληνικά | ell-000 | τροποποίηση |
| English | eng-000 | accessory |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | addition |
| English | eng-000 | adjunct |
| English | eng-000 | amendment |
| English | eng-000 | appendage |
| English | eng-000 | appendix |
| English | eng-000 | application |
| English | eng-000 | appurtenance |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | calculation |
| English | eng-000 | calculus |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | emendation |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | reckoning |
| English | eng-000 | seam |
| English | eng-000 | side-issue |
| English | eng-000 | supplement |
| English | eng-000 | tally |
| English | eng-000 | weld |
| Esperanto | epo-000 | adicio |
| Esperanto | epo-000 | akcesoraĵo |
| Esperanto | epo-000 | alaĵo |
| Esperanto | epo-000 | aldono |
| Esperanto | epo-000 | almeto |
| Esperanto | epo-000 | amendo |
| Esperanto | epo-000 | apendico |
| Esperanto | epo-000 | flikaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kalkulo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | modifo |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigo |
| euskara | eus-000 | zuzenketa |
| suomi | fin-000 | korjaus |
| suomi | fin-000 | lainmuutos |
| suomi | fin-000 | lakimuutos |
| suomi | fin-000 | lisäys |
| suomi | fin-000 | muutos |
| suomi | fin-000 | oikaisu |
| suomi | fin-000 | paikka |
| français | fra-000 | addition |
| français | fra-000 | amendement |
| français | fra-000 | appendice |
| français | fra-000 | avenant |
| français | fra-000 | cicatrice |
| français | fra-000 | correction |
| français | fra-000 | couture |
| français | fra-000 | modification |
| français | fra-000 | pièce |
| français | fra-000 | supplément |
| Frysk | fry-000 | oanhingsel |
| galego | glg-000 | emenda |
| galego | glg-000 | enmenda |
| galego | glg-000 | remendo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπίβλημα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιπτυχή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥυτίσματα |
| עברית | heb-000 | טלאי |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधन |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana |
| hrvatski | hrv-000 | amandman |
| hrvatski | hrv-000 | dopuna |
| hrvatski | hrv-000 | dopunjavanje |
| hrvatski | hrv-000 | ispravak |
| hrvatski | hrv-000 | ispravka |
| hrvatski | hrv-000 | ispravljanje |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena |
| hrvatski | hrv-000 | izmjena i dopuna |
| hrvatski | hrv-000 | krpa |
| hrvatski | hrv-000 | krpica |
| hrvatski | hrv-000 | mijenjanje |
| hrvatski | hrv-000 | popravka |
| hrvatski | hrv-000 | prepravljanje |
| hrvatski | hrv-000 | zakrpa |
| magyar | hun-000 | folt |
| magyar | hun-000 | függelék |
| magyar | hun-000 | hozzáadás |
| magyar | hun-000 | hozzátétel |
| magyar | hun-000 | kalkulus |
| magyar | hun-000 | módosítás |
| magyar | hun-000 | számítás |
| magyar | hun-000 | összeadás |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարկատան |
| Ido | ido-000 | adiciono |
| Ido | ido-000 | rapeco |
| interlingua | ina-000 | addition |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amendemen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemindaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perbaikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pindaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tambal |
| íslenska | isl-000 | viðauki |
| italiano | ita-000 | addizione |
| italiano | ita-000 | ammendamento |
| italiano | ita-000 | conto |
| italiano | ita-000 | emendamento |
| italiano | ita-000 | pezza |
| italiano | ita-000 | rattoppo |
| italiano | ita-000 | scanalatura |
| italiano | ita-000 | toppa |
| italiano | ita-000 | vivagno |
| 日本語 | jpn-000 | kaisei |
| 日本語 | jpn-000 | かいせい |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 修正案 |
| 日本語 | jpn-000 | 加算 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘定 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘定書 |
| 日本語 | jpn-000 | 改削 |
| 日本語 | jpn-000 | 改定 |
| 日本語 | jpn-000 | 改正 |
| 日本語 | jpn-000 | 足し算 |
| ქართული | kat-000 | შესწორება |
| қазақ | kaz-000 | жамау |
| 한국어 | kor-000 | 솔기 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жамау |
| къумукъ тил | kum-000 | ямав |
| latine | lat-000 | assumentum |
| latine | lat-000 | cento |
| latine | lat-000 | correctio |
| latine | lat-000 | pittacium |
| latine | lat-000 | sartura |
| lietuvių | lit-000 | lopas |
| lietuvių | lit-000 | lopinys |
| lietuvių | lit-000 | palopas |
| lietuvių | lit-000 | taisymas |
| lietuvių | lit-000 | įstatymo pataisa |
| latviešu | lvs-000 | grozījums |
| latviešu | lvs-000 | ielāps |
| मराठी | mar-000 | शुद्धीकरण |
| мокшень кяль | mdf-000 | панкс |
| македонски | mkd-000 | амандман |
| Malti | mlt-000 | emenda |
| reo Māori | mri-000 | menemana |
| эрзянь кель | myv-000 | панкс |
| Nederlands | nld-000 | aanhangsel |
| Nederlands | nld-000 | additie |
| Nederlands | nld-000 | amendement |
| Nederlands | nld-000 | appendix |
| Nederlands | nld-000 | berekening |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstigheid |
| Nederlands | nld-000 | bijlage |
| Nederlands | nld-000 | bijtelling |
| Nederlands | nld-000 | bijwerk |
| Nederlands | nld-000 | bijzaak |
| Nederlands | nld-000 | calculatie |
| Nederlands | nld-000 | emendatie |
| Nederlands | nld-000 | lap |
| Nederlands | nld-000 | lapwerk |
| Nederlands | nld-000 | nota |
| Nederlands | nld-000 | optelling |
| Nederlands | nld-000 | rekening |
| Nederlands | nld-000 | supplement |
| Nederlands | nld-000 | supplementie |
| Nederlands | nld-000 | toeslag |
| Nederlands | nld-000 | toevoeging |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| Nederlands | nld-000 | wormvormig aanhangsel |
| Nederlands | nld-000 | zoom |
| bokmål | nob-000 | endring |
| bokmål | nob-000 | lapp |
| bokmål | nob-000 | regning |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æмпъузæн |
| Papiamentu | pap-000 | agregashon |
| فارسی | pes-000 | اصلاح |
| فارسی | pes-000 | ترمیم |
| polski | pol-000 | dodatek |
| polski | pol-000 | dodawanie |
| polski | pol-000 | nowelizacja |
| polski | pol-000 | poprawka |
| polski | pol-000 | rachunek |
| polski | pol-000 | łata |
| português | por-000 | acessório |
| português | por-000 | acréscimo |
| português | por-000 | adição |
| português | por-000 | anexo |
| português | por-000 | apêndice |
| português | por-000 | cicatriz |
| português | por-000 | conta |
| português | por-000 | correção |
| português | por-000 | cálculo |
| português | por-000 | modificação |
| português | por-000 | rachadura |
| português | por-000 | remendo |
| português | por-000 | soma |
| português | por-000 | suplemento |
| português brasileiro | por-001 | emenda |
| português europeu | por-002 | emenda |
| română | ron-000 | amendament |
| română | ron-000 | modificare de lege |
| română | ron-000 | petic |
| română | ron-000 | plată |
| русский | rus-000 | доба́вка |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | заплата |
| русский | rus-000 | измене́ние |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | приса́дка |
| русский | rus-000 | присадка |
| русский | rus-000 | улучшение |
| саха тыла | sah-000 | абырах |
| саха тыла | sah-000 | самалык |
| संस्कृतम् | san-000 | त्रुटिनिष्कासनं |
| slovenčina | slk-000 | dodatok |
| slovenčina | slk-000 | korekcia |
| slovenčina | slk-000 | náprava |
| slovenčina | slk-000 | oprava |
| slovenčina | slk-000 | záplata |
| slovenščina | slv-000 | amandma |
| slovenščina | slv-000 | dopolnjevanje |
| español | spa-000 | accesorio |
| español | spa-000 | adición |
| español | spa-000 | anexo |
| español | spa-000 | apéndice |
| español | spa-000 | cuenta |
| español | spa-000 | enmienda |
| español | spa-000 | modificación |
| español | spa-000 | pieza |
| español | spa-000 | reforma |
| español | spa-000 | remiendo |
| español | spa-000 | subsanación |
| español | spa-000 | suma |
| español | spa-000 | suplemento |
| shqip | sqi-000 | arnë |
| српски | srp-000 | закрпа |
| српски | srp-000 | измена |
| svenska | swe-000 | addition |
| svenska | swe-000 | emendation |
| svenska | swe-000 | lapp |
| svenska | swe-000 | modifiering |
| svenska | swe-000 | nota |
| svenska | swe-000 | rättelse |
| svenska | swe-000 | skarv |
| svenska | swe-000 | söm |
| svenska | swe-000 | tillägg |
| svenska | swe-000 | ändring |
| Kiswahili | swh-000 | hesabu |
| Kiswahili | swh-000 | kiraka |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарбеҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пина |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ямоқ |
| Tagalog | tgl-000 | kuwenta |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแก้หรือแปรญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแก้หรือคำแปรญัตติ |
| türkmençe | tuk-000 | ýama |
| Türkçe | tur-000 | düzeltme |
| Türkçe | tur-000 | tebdil |
| Türkçe | tur-000 | yama |
| Türkçe | tur-000 | yasayı değiştirme |
| Türkçe | tur-000 | ıslah |
| українська | ukr-000 | виправлення |
| українська | ukr-000 | лата |
| українська | ukr-000 | латка |
| українська | ukr-000 | полагодження |
| українська | ukr-000 | поправка |
| oʻzbek | uzn-000 | yamoq |
| tiếng Việt | vie-000 | vá |
| хальмг келн | xal-000 | халасн |
| ייִדיש | ydd-000 | לאַטע |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ень'ми |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | daftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fasal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemindaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perbaikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pindaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekening |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tambahan |
| isiZulu | zul-000 | iakhawunti |