| 日本語 | jpn-000 |
| 便り | |
| toskërishte | als-000 | fjale |
| toskërishte | als-000 | informacion |
| toskërishte | als-000 | informim |
| toskërishte | als-000 | inteligjencë |
| toskërishte | als-000 | lajme |
| toskërishte | als-000 | leter |
| toskërishte | als-000 | mesazh i shkruar |
| toskërishte | als-000 | te reja |
| العربية | arb-000 | أخْبار |
| العربية | arb-000 | خَبَر |
| العربية | arb-000 | خِطاب |
| العربية | arb-000 | رِسالَة خَطِيَّة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | كِتاب |
| العربية | arb-000 | معْلُومة |
| العربية | arb-000 | نبأ |
| български | bul-000 | вест |
| български | bul-000 | информация |
| български | bul-000 | новина |
| български | bul-000 | писмо |
| български | bul-000 | сведение |
| български | bul-000 | съобщение |
| català | cat-000 | carta |
| català | cat-000 | informació |
| català | cat-000 | notícies |
| català | cat-000 | noves |
| 普通话 | cmn-000 | 书信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信件 |
| 普通话 | cmn-000 | 信息 |
| 普通话 | cmn-000 | 情报 |
| 普通话 | cmn-000 | 报导 |
| 普通话 | cmn-000 | 新闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 消息 |
| 國語 | cmn-001 | 來信 |
| 國語 | cmn-001 | 批 |
| 國語 | cmn-001 | 資訊 |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | epistel |
| dansk | dan-000 | nyhed |
| dansk | dan-000 | oplysning |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Kunde |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Post |
| Deutsch | deu-000 | Schreiben |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ειδήσεις |
| ελληνικά | ell-000 | μαντάτα |
| ελληνικά | ell-000 | νέα |
| ελληνικά | ell-000 | πληροφορία |
| ελληνικά | ell-000 | πληροφορίες |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | info |
| English | eng-000 | information |
| English | eng-000 | intelligence |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | tidings |
| English | eng-000 | word |
| euskara | eus-000 | albiste |
| euskara | eus-000 | berri |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| euskara | eus-000 | gutun |
| euskara | eus-000 | informazio |
| suomi | fin-000 | info |
| suomi | fin-000 | informaatio |
| suomi | fin-000 | kirje |
| suomi | fin-000 | sanoma |
| suomi | fin-000 | tiedot |
| suomi | fin-000 | uutiset |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | info |
| français | fra-000 | information |
| français | fra-000 | informations |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | missive |
| français | fra-000 | nouvelles |
| français | fra-000 | renseignement |
| galego | glg-000 | noticia |
| galego | glg-000 | nova |
| עִברִית | heb-003 | אִינְפוֹרְמַצְיָה |
| עִברִית | heb-003 | מִכְתָּב |
| עִברִית | heb-003 | מֵידָע |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | informacija |
| hrvatski | hrv-000 | novost |
| hrvatski | hrv-000 | obavijest |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | poruka |
| hrvatski | hrv-000 | vijest |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | informasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maklumat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penerangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perutusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warkah |
| italiano | ita-000 | informazione |
| italiano | ita-000 | lettera |
| italiano | ita-000 | missiva |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | novità |
| italiano | ita-000 | nuova |
| 日本語 | jpn-000 | お文 |
| 日本語 | jpn-000 | たより |
| 日本語 | jpn-000 | インフォメーション |
| 日本語 | jpn-000 | インフォーメーシオン |
| 日本語 | jpn-000 | インフォーメーション |
| 日本語 | jpn-000 | ニュース |
| 日本語 | jpn-000 | ニューズ |
| 日本語 | jpn-000 | レター |
| 日本語 | jpn-000 | 一報 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 便 |
| 日本語 | jpn-000 | 信 |
| 日本語 | jpn-000 | 信書 |
| 日本語 | jpn-000 | 噂 |
| 日本語 | jpn-000 | 報 |
| 日本語 | jpn-000 | 報せ |
| 日本語 | jpn-000 | 報告 |
| 日本語 | jpn-000 | 報知 |
| 日本語 | jpn-000 | 報道 |
| 日本語 | jpn-000 | 声息 |
| 日本語 | jpn-000 | 尺牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 広報 |
| 日本語 | jpn-000 | 廣報 |
| 日本語 | jpn-000 | 弘報 |
| 日本語 | jpn-000 | 御文 |
| 日本語 | jpn-000 | 御状 |
| 日本語 | jpn-000 | 情報 |
| 日本語 | jpn-000 | 手簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 手翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 投書 |
| 日本語 | jpn-000 | 文 |
| 日本語 | jpn-000 | 新報 |
| 日本語 | jpn-000 | 書 |
| 日本語 | jpn-000 | 書信 |
| 日本語 | jpn-000 | 書札 |
| 日本語 | jpn-000 | 書牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 書状 |
| 日本語 | jpn-000 | 書簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 書翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 書面 |
| 日本語 | jpn-000 | 来簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 来翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 案内 |
| 日本語 | jpn-000 | 案内書 |
| 日本語 | jpn-000 | 水茎の跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 沙汰 |
| 日本語 | jpn-000 | 消息 |
| 日本語 | jpn-000 | 状 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉梓 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉章 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 玉翰 |
| 日本語 | jpn-000 | 知らせ |
| 日本語 | jpn-000 | 竿牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 簡 |
| 日本語 | jpn-000 | 簡牘 |
| 日本語 | jpn-000 | 置き手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | 華墨 |
| 日本語 | jpn-000 | 通信 |
| 日本語 | jpn-000 | 通報 |
| 日本語 | jpn-000 | 通知 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵信 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵書 |
| 日本語 | jpn-000 | 雁の使い |
| 日本語 | jpn-000 | 雁の便り |
| 日本語 | jpn-000 | 雁の文 |
| 日本語 | jpn-000 | 雁字 |
| 日本語 | jpn-000 | 雁書 |
| 日本語 | jpn-000 | 雁札 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 音さた |
| 日本語 | jpn-000 | 音信 |
| 日本語 | jpn-000 | 音沙汰 |
| Nihongo | jpn-001 | tayori |
| にほんご | jpn-002 | たより |
| にほんご | jpn-002 | だより |
| нихонго | jpn-153 | таёри |
| nynorsk | nno-000 | brev |
| nynorsk | nno-000 | epistel |
| nynorsk | nno-000 | nyheit |
| nynorsk | nno-000 | nyhende |
| nynorsk | nno-000 | opplysning |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | epistel |
| bokmål | nob-000 | nyhet |
| bokmål | nob-000 | opplysning |
| فارسی | pes-000 | خبر |
| فارسی | pes-000 | نامه رسمی |
| polski | pol-000 | informacja |
| polski | pol-000 | pismo |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | informação |
| português | por-000 | missiva |
| português | por-000 | notícias |
| русский | rus-000 | вести |
| русский | rus-000 | известие |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | протекция |
| русский | rus-000 | связи |
| русский | rus-000 | сообщение |
| シマユムタ | ryn-002 | サた |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タユイ |
| slovenščina | slv-000 | informacija |
| slovenščina | slv-000 | novica |
| slovenščina | slv-000 | obvestilo |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| slovenščina | slv-000 | vest |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | información |
| svenska | swe-000 | brev |
| svenska | swe-000 | information |
| svenska | swe-000 | nyhet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อมูล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อมูลข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ.ม. |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | จม. |
| ภาษาไทย | tha-000 | อินฟอร์เมชั่น |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىزدەك-سوراق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇچۇر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەت-خەۋەر |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەۋەر |
| Uyghurche | uig-001 | izdek-soraq |
| Uyghurche | uig-001 | uchur |
| Uyghurche | uig-001 | xet-xewer |
| Uyghurche | uig-001 | xewer |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハティー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フイ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | informasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maklumat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penerangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perutusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |