| 日本語 | jpn-000 |
| 片側 | |
| Deutsch | deu-000 | Seite |
| English | eng-000 | one side |
| français | fra-000 | un des cotés |
| 日本語 | jpn-000 | かたわら |
| 日本語 | jpn-000 | 片方 |
| にほんご | jpn-002 | かたがわ |
| нихонго | jpn-153 | катагава |
| русский | rus-000 | одна сторона |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハタッピャー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハターパラー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハターパラーガー |