| português | por-000 |
| destinatário | |
| Afrikaans | afr-000 | geadresseerde |
| العربية | arb-000 | مُتَلَقِّي |
| العربية | arb-000 | مُسْتَفِيد |
| العربية | arb-000 | مُسْتَقْبِل |
| العربية | arb-000 | مُسْتَلِم |
| Romániço | art-013 | expedatario |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | প্রাপক |
| беларуская | bel-000 | адрасат |
| brezhoneg | bre-000 | degemerer |
| български | bul-000 | адресат |
| български | bul-000 | получател |
| català | cat-000 | destinatari |
| català | cat-000 | receptor |
| čeština | ces-000 | adresát |
| čeština | ces-000 | konsignatář |
| čeština | ces-000 | příjemce |
| 普通话 | cmn-000 | 上款 |
| 普通话 | cmn-000 | 受信人 |
| 普通话 | cmn-000 | 接受者 |
| 普通话 | cmn-000 | 接收人 |
| 普通话 | cmn-000 | 收件人 |
| 普通话 | cmn-000 | 收报人 |
| 普通话 | cmn-000 | 收方 |
| 普通话 | cmn-000 | 收货人 |
| 普通话 | cmn-000 | 获得者 |
| 國語 | cmn-001 | 上款 |
| 國語 | cmn-001 | 接受者 |
| 國語 | cmn-001 | 收件人 |
| 國語 | cmn-001 | 收件者 |
| 國語 | cmn-001 | 收報人 |
| 國語 | cmn-001 | 收方 |
| 國語 | cmn-001 | 收貨人 |
| 國語 | cmn-001 | 獲得者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huò dé zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiē shòu zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàng kuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu bào ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu huò ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu jiàn ren |
| Cymraeg | cym-000 | derbyniwr |
| dansk | dan-000 | adressat |
| dansk | dan-000 | modtager |
| Deutsch | deu-000 | -en. |
| Deutsch | deu-000 | Adressat |
| Deutsch | deu-000 | Adressatin |
| Deutsch | deu-000 | Empfänger |
| Deutsch | deu-000 | Empfängerin |
| Deutsch | deu-000 | Rezipient |
| Deutsch | deu-000 | Rezipientin |
| Deutsch | deu-000 | Warenempfänger |
| eesti | ekk-000 | adressaat |
| ελληνικά | ell-000 | αποδέκτης |
| ελληνικά | ell-000 | παραλήπτης |
| English | eng-000 | addressee |
| English | eng-000 | consignee |
| English | eng-000 | receiver |
| English | eng-000 | recipient |
| Esperanto | epo-000 | adresato |
| Esperanto | epo-000 | adresito |
| Esperanto | epo-000 | adresulo |
| Esperanto | epo-000 | ricevanto |
| Esperanto | epo-000 | ricevinto |
| euskara | eus-000 | hartzaile |
| euskara | eus-000 | jasotzaile |
| euskara | eus-000 | kontsignatario |
| suomi | fin-000 | adressaatti |
| suomi | fin-000 | saaja |
| suomi | fin-000 | vastaanottaja |
| français | fra-000 | bénéficiaire |
| français | fra-000 | consignataire |
| français | fra-000 | destinataire |
| français | fra-000 | receveur |
| français | fra-000 | recipient |
| français | fra-000 | récipiendaire |
| Frysk | fry-000 | adressearre |
| Gaeilge | gle-000 | seolaí ''m'' |
| galego | glg-000 | beneficiario |
| galego | glg-000 | destinatario |
| galego | glg-000 | receptor |
| עברית | heb-000 | נמען |
| עִברִית | heb-003 | מְכֻתָּב |
| עִברִית | heb-003 | נִמְעָן |
| hrvatski | hrv-000 | adresat |
| hrvatski | hrv-000 | koji prima |
| hrvatski | hrv-000 | naslovnik |
| hrvatski | hrv-000 | primalac |
| hrvatski | hrv-000 | primatelj |
| magyar | hun-000 | befogadó |
| magyar | hun-000 | címzett |
| magyar | hun-000 | elfogadó |
| magyar | hun-000 | fogadó |
| magyar | hun-000 | átvevő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապրանք ստացող |
| արևելահայերեն | hye-000 | բեռնընկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զգայունակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասցեատեր |
| interlingua | ina-000 | destinatario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komunikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penerima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | si alamat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | si penerima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sialamat |
| íslenska | isl-000 | viðtakandi |
| italiano | ita-000 | consegnatario |
| italiano | ita-000 | consegnatorio |
| italiano | ita-000 | destinario |
| italiano | ita-000 | destinatario |
| italiano | ita-000 | ricevente |
| 日本語 | jpn-000 | もらい手 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り手 |
| 日本語 | jpn-000 | 取手 |
| 日本語 | jpn-000 | 受け取り人 |
| 日本語 | jpn-000 | 受け手 |
| 日本語 | jpn-000 | 受け方 |
| 日本語 | jpn-000 | 受信人 |
| 日本語 | jpn-000 | 受信者 |
| 日本語 | jpn-000 | 受取り人 |
| 日本語 | jpn-000 | 受取人 |
| 日本語 | jpn-000 | 受手 |
| 日本語 | jpn-000 | 受方 |
| 日本語 | jpn-000 | 受託者 |
| 日本語 | jpn-000 | 受領者 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き取り人 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き取り手 |
| 日本語 | jpn-000 | 引取り人 |
| 日本語 | jpn-000 | 引取り手 |
| 日本語 | jpn-000 | 引取人 |
| 日本語 | jpn-000 | 引取手 |
| 日本語 | jpn-000 | 引受人 |
| 日本語 | jpn-000 | 荷受人 |
| ქართული | kat-000 | ადრესატი |
| кыргыз | kir-000 | кабыл алуучу |
| 한국어 | kor-000 | 수납자 |
| 한국어 | kor-000 | 수신인 |
| 한국어 | kor-000 | 수탁인 |
| 한국어 | kor-000 | 하물인수자 |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ຮັບ |
| lietuvių | lit-000 | adresatas |
| lietuvių | lit-000 | adresatė |
| македонски | mkd-000 | при́мател |
| македонски | mkd-000 | при́мач |
| македонски | mkd-000 | примател |
| македонски | mkd-000 | примач |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhiwhi |
| Nederlands | nld-000 | bestemmeling |
| Nederlands | nld-000 | geadresseerde |
| Nederlands | nld-000 | ontvanger |
| nynorsk | nno-000 | adressat |
| bokmål | nob-000 | adressat |
| bokmål | nob-000 | mottaker |
| Oriya | ori-000 | ପ୍ରାପ୍ତେଷୁ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | نيوونى |
| فارسی | pes-000 | مخاطب |
| فارسی | pes-000 | وصول کننده |
| فارسی | pes-000 | گيرنده |
| فارسی | pes-000 | گیرنده نامه |
| polski | pol-000 | adresat |
| polski | pol-000 | adresatka |
| polski | pol-000 | komisant |
| polski | pol-000 | konsygnatariusz |
| polski | pol-000 | odbiorca |
| português | por-000 | destinatária |
| português | por-000 | recebedor |
| português brasileiro | por-001 | destinatário |
| português europeu | por-002 | destinatário |
| română | ron-000 | destinatar |
| русский | rus-000 | адреса́т |
| русский | rus-000 | адреса́тка |
| русский | rus-000 | адресат |
| русский | rus-000 | грузополучатель |
| русский | rus-000 | консигнатор |
| русский | rus-000 | получа́тель |
| русский | rus-000 | получа́тельница |
| русский | rus-000 | получатель |
| slovenčina | slk-000 | adresát |
| slovenčina | slk-000 | prijímateľ |
| slovenčina | slk-000 | príjemca |
| slovenščina | slv-000 | adresat |
| slovenščina | slv-000 | destinatar |
| slovenščina | slv-000 | naročnik |
| slovenščina | slv-000 | naslovnik |
| slovenščina | slv-000 | prejemnica |
| slovenščina | slv-000 | prejemnik |
| slovenščina | slv-000 | prevzemnik |
| slovenščina | slv-000 | sprejemnik |
| español | spa-000 | beneficiario |
| español | spa-000 | consignatario |
| español | spa-000 | destinatario |
| español | spa-000 | ganador |
| español | spa-000 | receptor |
| español | spa-000 | titular |
| svenska | swe-000 | adressat |
| svenska | swe-000 | mottagare |
| svenska | swe-000 | varumottagare |
| தமிழ் | tam-000 | பெறுநர் |
| татарча | tat-001 | алучы |
| lia-tetun | tet-000 | destinatáriu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ของส่งถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รับมอบ |
| Türkçe | tur-000 | alan |
| Türkçe | tur-000 | alıcı |
| Türkçe | tur-000 | muhatap |
| українська | ukr-000 | адресат |
| українська | ukr-000 | вантажоодержувач |
| українська | ukr-000 | консигнатор |
| اردو | urd-000 | وصولندہ |
| tiếng Việt | vie-000 | người nhận |
| Vlaams | vls-000 | bestemmeling |
| Volapük | vol-000 | ladetäb |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penerima |