| 日本語 | jpn-000 |
| 聞き分ける | |
| Deutsch | deu-000 | den Unterschied herauskennen |
| Deutsch | deu-000 | nach dem Gehör unterscheiden |
| Deutsch | deu-000 | sich vernünftig benehmen |
| Deutsch | deu-000 | sich verständig betragen |
| Deutsch | deu-000 | vernünftig sein |
| Deutsch | deu-000 | verständig sein |
| English | eng-000 | make out |
| English | eng-000 | recognise by sound |
| にほんご | jpn-002 | ききわける |
| нихонго | jpn-153 | кикивакэру |
| português | por-000 | entender |
| русский | rus-000 | повиноваться |
| русский | rus-000 | понять |
| русский | rus-000 | послушаться |
| русский | rus-000 | различать |
| русский | rus-000 | согласиться |
| русский | rus-000 | узнать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チチワキユン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヒチワキルン |