| Deutsch | deu-000 |
| Zufallstreffer | |
| 普通话 | cmn-000 | 巧事 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸运选择 |
| 普通话 | cmn-000 | 机缘 |
| 普通话 | cmn-000 | 机缘凑巧 |
| 國語 | cmn-001 | 巧事 |
| 國語 | cmn-001 | 幸運選擇 |
| 國語 | cmn-001 | 機緣 |
| 國語 | cmn-001 | 機緣湊巧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xing4 yun4 xuan3 ze2 |
| Deutsch | deu-000 | Glück |
| Deutsch | deu-000 | Glückstreffer |
| Deutsch | deu-000 | Serendipität |
| Deutsch | deu-000 | Stümperei |
| Deutsch | deu-000 | freudige Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | glückliche Fügung |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Zufall |
| Deutsch | deu-000 | unerwartete Entdeckung |
| Deutsch | deu-000 | unverhofftes Glück |
| Deutsch | deu-000 | wunderbares Geschehen |
| Deutsch | deu-000 | wunderbares Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälliger Treffer |
| Deutsch | deu-000 | überraschende Erfahrung |
| Deutsch | deu-000 | überraschendes Ereignis |
| Deutsch | deu-000 | überraschendes Erlebnis |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαιότητα |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | fluke |
| English | eng-000 | lucky shot |
| English | eng-000 | serendipity |
| suomi | fin-000 | onnekas sattuma |
| français | fra-000 | aubaine |
| français | fra-000 | chance |
| français | fra-000 | coup de chance |
| français | fra-000 | coup de pot |
| français | fra-000 | hasard |
| français | fra-000 | heureux hazard |
| français | fra-000 | sérendipité |
| italiano | ita-000 | scoperta |
| italiano | ita-000 | serendipità |
| 日本語 | jpn-000 | セレンディピティ |
| 日本語 | jpn-000 | 偶察力 |
| 日本語 | jpn-000 | 紛れ |
| 日本語 | jpn-000 | 紛れ当たり |
| Nederlands | nld-000 | gelukkig toeval |
| Nederlands | nld-000 | serendipiteit |
| Nederlands | nld-000 | toevalstreffer |
| português | por-000 | serendipidade |
| português | por-000 | serendipismo |
| português | por-000 | serendipitia |
| română | ron-000 | serendipitate |
| русский | rus-000 | везу́честь |
| русский | rus-000 | счастли́вое стече́ние обстоя́тельств |
| español | spa-000 | chamba |
| español | spa-000 | chambonada |
| español | spa-000 | chiripa |
| español | spa-000 | serendipia |
| español | spa-000 | serendipicia |
| español | spa-000 | serendipidad |
| español | spa-000 | zapallo |
| svenska | swe-000 | serendipitet |