| português | por-000 |
| de facto | |
| Afrikaans | afr-000 | ja |
| Afrikaans | afr-000 | tog |
| toskërishte | als-000 | po |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gea |
| català | cat-000 | ben bé |
| català | cat-000 | de debò |
| català | cat-000 | en veritat |
| català | cat-000 | sí |
| català | cat-000 | veritablement |
| čeština | ces-000 | ano |
| čeština | ces-000 | skutečně |
| čeština | ces-000 | ve skutečnosti |
| dansk | dan-000 | egentlig |
| dansk | dan-000 | faktisk |
| dansk | dan-000 | i virkeligheden |
| dansk | dan-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | Wirklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | angehen |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | immerhin |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | ja doch |
| Deutsch | deu-000 | tatsächlich |
| Deutsch | deu-000 | wahrlich |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| Deutsch | deu-000 | zwar |
| ελληνικά | ell-000 | μάλιστα |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | aye |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | decidedly |
| English | eng-000 | definitively |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | very |
| English | eng-000 | yea |
| English | eng-000 | yeah |
| English | eng-000 | yep |
| English | eng-000 | yes |
| Esperanto | epo-000 | fakte |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | jes |
| føroyskt | fao-000 | ja |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| suomi | fin-000 | han |
| suomi | fin-000 | kyllä |
| français | fra-000 | certes |
| français | fra-000 | en fait |
| français | fra-000 | si |
| Gàidhlig | gla-000 | fìor |
| galego | glg-000 | de facto |
| galego | glg-000 | de feito |
| magyar | hun-000 | de |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսկական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benar-benar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebetulnya |
| íslenska | isl-000 | já |
| italiano | ita-000 | sÌ |
| basa Jawa | jav-000 | tenan |
| 日本語 | jpn-000 | 実に |
| 日本語 | jpn-000 | 本当 |
| 한국어 | kor-000 | 정말 |
| latviešu | lvs-000 | īsti |
| македонски | mkd-000 | нај- |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | feitelijk |
| Nederlands | nld-000 | immers |
| Nederlands | nld-000 | inderdaad |
| Nederlands | nld-000 | ja |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | metterdaad |
| Nederlands | nld-000 | ook |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | uiterst |
| Nederlands | nld-000 | waarachtig |
| Nederlands | nld-000 | waarlijk |
| Nederlands | nld-000 | warempel |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| Nederlands | nld-000 | werkelijk |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| bokmål | nob-000 | aller |
| bokmål | nob-000 | egentlig |
| bokmål | nob-000 | faktisk |
| bokmål | nob-000 | i virkeligheten |
| bokmål | nob-000 | ja |
| bokmål | nob-000 | veldig |
| Papiamentu | pap-000 | sí |
| polski | pol-000 | naprawdę |
| polski | pol-000 | prawdziwie |
| polski | pol-000 | przecież |
| polski | pol-000 | tak |
| polski | pol-000 | wszak |
| português | por-000 | bem |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | sem dúvida |
| português | por-000 | sim |
| română | ron-000 | da |
| русский | rus-000 | ведь |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | са́мый |
| Scots leid | sco-000 | gey |
| Scots leid | sco-000 | unco |
| Scots leid | sco-000 | vera |
| cmiique | sei-000 | áa |
| español | spa-000 | ciertamente |
| español | spa-000 | de hecho |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | sí |
| Sranantongo | srn-000 | ay |
| Sranantongo | srn-000 | ayi |
| Sranantongo | srn-000 | iya |
| svenska | swe-000 | allra |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| svenska | swe-000 | faktiskt |
| svenska | swe-000 | i själva verket |
| svenska | swe-000 | ja |
| svenska | swe-000 | ju |
| svenska | swe-000 | sann |
| Kiswahili | swh-000 | naam |
| Kiswahili | swh-000 | ndiyo |
| Tagalog | tgl-000 | talaga |
| Tagalog | tgl-000 | talagang |
| Türkçe | tur-000 | aslında |
| Türkçe | tur-000 | evet |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼleʼ |
| isiZulu | zul-000 | yebo |