| português | por-000 |
| cuidar | |
| Afrikaans | afr-000 | behandel |
| Afrikaans | afr-000 | behartig |
| Afrikaans | afr-000 | verpleeg |
| toskërishte | als-000 | i kushtoj vëmendje |
| toskërishte | als-000 | kujdesem |
| Englisce sprǣc | ang-000 | carian |
| Apalaí | apy-000 | ipyno |
| العربية | arb-000 | أراد |
| العربية | arb-000 | أطاع |
| العربية | arb-000 | إنتبه إلى |
| العربية | arb-000 | اعتنى |
| العربية | arb-000 | اِعْتنى |
| العربية | arb-000 | اِهْتمّ |
| العربية | arb-000 | اِهْتمّ بِـ |
| العربية | arb-000 | تذكر |
| العربية | arb-000 | تعهد |
| العربية | arb-000 | تعهّد |
| العربية | arb-000 | حذر |
| العربية | arb-000 | راقب |
| العربية | arb-000 | رعى |
| العربية | arb-000 | رعى طفلا |
| العربية | arb-000 | رغب |
| العربية | arb-000 | عارض |
| العربية | arb-000 | عُنِي |
| Romániço | art-013 | tuteler |
| беларуская | bel-000 | апекавацца |
| беларуская | bel-000 | даглядаць |
| беларуская | bel-000 | дбаць |
| беларуская | bel-000 | клапаціцца |
| български | bul-000 | питая |
| català | cat-000 | assistir malalts |
| català | cat-000 | cuidar |
| català | cat-000 | curar |
| català | cat-000 | gomboldar |
| català | cat-000 | preocupar-se |
| català | cat-000 | tenir cura |
| čeština | ces-000 | chovat |
| čeština | ces-000 | hýčkat |
| čeština | ces-000 | ošetřovat |
| čeština | ces-000 | pečovat |
| čeština | ces-000 | pěstovat |
| čeština | ces-000 | starat se |
| čeština | ces-000 | vést |
| 普通话 | cmn-000 | 关照 |
| 普通话 | cmn-000 | 护理 |
| 普通话 | cmn-000 | 服侍 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 照料 |
| 普通话 | cmn-000 | 照看 |
| 普通话 | cmn-000 | 照管 |
| 普通话 | cmn-000 | 照顾 |
| 普通话 | cmn-000 | 看护 |
| 國語 | cmn-001 | 安養 |
| 國語 | cmn-001 | 幼 |
| 國語 | cmn-001 | 醫護 |
| 國語 | cmn-001 | 關愛 |
| Cocama | cod-000 | mainani |
| Qırımtatar tili | crh-000 | muqayt olmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saqt olmaq |
| dansk | dan-000 | behandle |
| dansk | dan-000 | passe |
| dansk | dan-000 | pleje |
| dansk | dan-000 | se efter |
| Deutsch | deu-000 | achten auf |
| Deutsch | deu-000 | aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | beachten |
| Deutsch | deu-000 | behandeln |
| Deutsch | deu-000 | hegen |
| Deutsch | deu-000 | heilen |
| Deutsch | deu-000 | kurieren |
| Deutsch | deu-000 | kümmern |
| Deutsch | deu-000 | nähren |
| Deutsch | deu-000 | pflegen |
| Deutsch | deu-000 | schützen |
| Deutsch | deu-000 | sorgen |
| Deutsch | deu-000 | versorgen |
| Deutsch | deu-000 | warten |
| ελληνικά | ell-000 | ανατρέφω |
| ελληνικά | ell-000 | δέν μέ πειράζει |
| ελληνικά | ell-000 | μεριμνώ |
| ελληνικά | ell-000 | φροντίζω |
| English | eng-000 | attend |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | care for |
| English | eng-000 | cherish |
| English | eng-000 | cure |
| English | eng-000 | fend |
| English | eng-000 | foster |
| English | eng-000 | give care |
| English | eng-000 | go about |
| English | eng-000 | groom |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | heal |
| English | eng-000 | look after |
| English | eng-000 | look out |
| English | eng-000 | look to |
| English | eng-000 | maintain |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | nurse |
| English | eng-000 | preserve |
| English | eng-000 | remedy |
| English | eng-000 | take care |
| English | eng-000 | take care of |
| English | eng-000 | take on |
| English | eng-000 | tend |
| English | eng-000 | tend to |
| English | eng-000 | treat |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | flegi |
| Esperanto | epo-000 | gardi |
| Esperanto | epo-000 | kulturi |
| Esperanto | epo-000 | kuraci |
| Esperanto | epo-000 | prizorgi |
| Esperanto | epo-000 | zorgi |
| euskara | eus-000 | arduratu |
| euskara | eus-000 | artatu |
| euskara | eus-000 | errekaitatu |
| euskara | eus-000 | zaindu |
| føroyskt | fao-000 | grøða |
| føroyskt | fao-000 | hava í hondum |
| føroyskt | fao-000 | røkja |
| føroyskt | fao-000 | síggja til |
| suomi | fin-000 | hoitaa |
| suomi | fin-000 | hoivata |
| suomi | fin-000 | huolehtia |
| suomi | fin-000 | huomioida |
| suomi | fin-000 | paimentaa |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| suomi | fin-000 | pitää huolta |
| suomi | fin-000 | vaalia |
| suomi | fin-000 | vahtia |
| français | fra-000 | aider |
| français | fra-000 | avoir soin de |
| français | fra-000 | faire attention |
| français | fra-000 | garder |
| français | fra-000 | infirmier |
| français | fra-000 | infirmière |
| français | fra-000 | prendre garde |
| français | fra-000 | prendre soin |
| français | fra-000 | protéger |
| français | fra-000 | se soucier de |
| français | fra-000 | soigner |
| français | fra-000 | soin |
| français | fra-000 | surveiller |
| français | fra-000 | s’occuper |
| français | fra-000 | s’occuper de |
| français | fra-000 | traiter |
| français | fra-000 | veiller à |
| Frysk | fry-000 | ferpleegje |
| Gàidhlig | gla-000 | altraim |
| Gaeilge | gle-000 | tabhair aire do |
| galego | glg-000 | coidar |
| עברית | heb-000 | לדאוג |
| hrvatski | hrv-000 | brinuti |
| hrvatski | hrv-000 | brinuti se |
| hrvatski | hrv-000 | njegovati |
| hrvatski | hrv-000 | paziti |
| hrvatski | hrv-000 | skrbiti |
| hrvatski | hrv-000 | skrbiti se |
| hrvatski | hrv-000 | starati se |
| hrvatski | hrv-000 | čuvati |
| magyar | hun-000 | vigyáz rá |
| magyar | hun-000 | őriz |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնամել |
| Ido | ido-000 | sorgar |
| Ido | ido-000 | tutelar |
| interlingua | ina-000 | tutorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memelihara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggembalakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengindahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merawat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peduli |
| italiano | ita-000 | assistere |
| italiano | ita-000 | badare |
| italiano | ita-000 | curare |
| italiano | ita-000 | fare da balia |
| italiano | ita-000 | guarire |
| italiano | ita-000 | prendere a cuore |
| italiano | ita-000 | soccorrere |
| Jarawara | jaa-000 | kakatoma |
| Jarawara | jaa-000 | katoma |
| 日本語 | jpn-000 | かわす |
| 日本語 | jpn-000 | きれいに整える |
| 日本語 | jpn-000 | よける |
| 日本語 | jpn-000 | ケアする |
| 日本語 | jpn-000 | 世話をする |
| 日本語 | jpn-000 | 仕立てる |
| 日本語 | jpn-000 | 仕込む |
| 日本語 | jpn-000 | 手入する |
| 日本語 | jpn-000 | 手入れする |
| 日本語 | jpn-000 | 手入れをする |
| 日本語 | jpn-000 | 担当する |
| 日本語 | jpn-000 | 教育する |
| 日本語 | jpn-000 | 育てる |
| 日本語 | jpn-000 | 訓練する |
| 日本語 | jpn-000 | 調整する |
| 日本語 | jpn-000 | 身づくろいをする |
| 日本語 | jpn-000 | 避ける |
| 日本語 | jpn-000 | 面倒を見る |
| ქართული | kat-000 | მკურნალობა |
| Kurmancî | kmr-000 | mezin kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | xwedî kirin |
| 한국어 | kor-000 | 간호하다 |
| latine | lat-000 | alere |
| latine | lat-000 | animum attendo |
| latviešu | lvs-000 | kopt |
| reo Māori | mri-000 | kumanu |
| Nederlands | nld-000 | aandacht schenken aan |
| Nederlands | nld-000 | behandelen |
| Nederlands | nld-000 | behartigen |
| Nederlands | nld-000 | beschermen |
| Nederlands | nld-000 | bezorgd zijn |
| Nederlands | nld-000 | cureren |
| Nederlands | nld-000 | letten op |
| Nederlands | nld-000 | oppassen |
| Nederlands | nld-000 | passen op |
| Nederlands | nld-000 | verplegen |
| Nederlands | nld-000 | verzorgen |
| Nederlands | nld-000 | zich bekommeren |
| Nederlands | nld-000 | zorg dragen |
| Nederlands | nld-000 | zorgen |
| Nederlands | nld-000 | zorgen voor |
| bokmål | nob-000 | huske |
| bokmål | nob-000 | passe på |
| bokmål | nob-000 | pleie |
| occitan | oci-000 | cuedar |
| occitan | oci-000 | sonhar |
| occitan | oci-000 | suenhar |
| awaete | pak-000 | exakato |
| awaete | pak-000 | maʼeheʼe |
| awaete | pak-000 | moryryi |
| awaete | pak-000 | xakato |
| awaete | pak-000 | xemoryryi |
| Papiamentu | pap-000 | kura |
| Papiamentu | pap-000 | lidia |
| polski | pol-000 | leczyć |
| polski | pol-000 | opiekujący się |
| polski | pol-000 | pielęgnować |
| polski | pol-000 | zadbać |
| português | por-000 | assistir |
| português | por-000 | curar |
| português | por-000 | guardar |
| português | por-000 | medicar |
| português | por-000 | nutrir |
| português | por-000 | olhar |
| português | por-000 | pajear |
| português | por-000 | preocupar-se |
| português | por-000 | providenciar |
| português | por-000 | tomar conta |
| português | por-000 | tratar |
| português | por-000 | tutelar |
| português | por-000 | vigiar |
| português | por-000 | zelar |
| português brasileiro | por-001 | cuidar |
| português europeu | por-002 | cuidar |
| română | ron-000 | fi atent |
| română | ron-000 | păsa |
| русский | rus-000 | беречь |
| русский | rus-000 | забо́титься |
| русский | rus-000 | заботиться |
| русский | rus-000 | име́ть в виду́ |
| русский | rus-000 | караулить |
| русский | rus-000 | леле́ять |
| русский | rus-000 | нянчить |
| русский | rus-000 | обрати́ть внима́ние |
| русский | rus-000 | обраща́ть внима́ние |
| русский | rus-000 | обслуживать |
| русский | rus-000 | обслужить |
| русский | rus-000 | опекать |
| русский | rus-000 | охранять |
| русский | rus-000 | позаботиться |
| русский | rus-000 | присма́тривать |
| русский | rus-000 | присмотре́ть |
| русский | rus-000 | следи́ть |
| русский | rus-000 | стеречь |
| русский | rus-000 | уделять внимание |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| русский | rus-000 | хо́лить |
| русский | rus-000 | хранить |
| slovenčina | slk-000 | starať sa |
| slovenščina | slv-000 | negovati |
| slovenščina | slv-000 | oskrbovati |
| slovenščina | slv-000 | skrbeti |
| español | spa-000 | atender a |
| español | spa-000 | cuidar |
| español | spa-000 | cuidar de |
| español | spa-000 | curar |
| español | spa-000 | dar cuidados |
| español | spa-000 | guardar |
| español | spa-000 | hacer de niñera |
| español | spa-000 | medicar |
| español | spa-000 | preocupar |
| српски | srp-000 | неговати |
| српски | srp-000 | пазити дете |
| srpski | srp-001 | skrbiti |
| svenska | swe-000 | akta |
| svenska | swe-000 | ansa |
| svenska | swe-000 | ge akt |
| svenska | swe-000 | hålla koll |
| svenska | swe-000 | komma ihåg |
| svenska | swe-000 | omhulda |
| svenska | swe-000 | se efter |
| svenska | swe-000 | se till |
| svenska | swe-000 | se upp |
| svenska | swe-000 | skydda |
| svenska | swe-000 | sköta |
| svenska | swe-000 | sköta om |
| svenska | swe-000 | ta hand om |
| svenska | swe-000 | tänka |
| svenska | swe-000 | vårda |
| lia-tetun | tet-000 | hein |
| lia-tetun | tet-000 | kuidadu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วยดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูแล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้การดูแล |
| Türkçe | tur-000 | bakmak |
| Türkçe | tur-000 | beslemek |
| Türkçe | tur-000 | dadılık etmek |
| Türkçe | tur-000 | özen göstermek |
| українська | ukr-000 | бавити |
| українська | ukr-000 | глядіти |
| українська | ukr-000 | няньчити |
| українська | ukr-000 | піклуватись |
| українська | ukr-000 | піклуватися |
| tiếng Việt | vie-000 | nuôi |
| tiếng Việt | vie-000 | thương |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsʼaakik |
| 原中国 | zho-000 | 擔心 |
| 原中国 | zho-000 | 關心 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memelihara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempedulikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengindahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggui |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merawat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peduli |