| 日本語 | jpn-000 |
| 非公式 | |
| asturianu | ast-000 | informalidá |
| български | bul-000 | личен |
| български | bul-000 | неофициален |
| български | bul-000 | неформален |
| български | bul-000 | частен |
| català | cat-000 | extraoficial |
| català | cat-000 | informal |
| català | cat-000 | informalitat |
| čeština | ces-000 | neformální |
| čeština | ces-000 | neoficiální |
| čeština | ces-000 | polooficiální |
| 普通话 | cmn-000 | 不拘礼的 |
| 普通话 | cmn-000 | 私人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非官方 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式 |
| 普通话 | cmn-000 | 非正式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非职业翻译 |
| 國語 | cmn-001 | 私人 |
| 國語 | cmn-001 | 野 |
| 國語 | cmn-001 | 非官方 |
| 國語 | cmn-001 | 非正式 |
| 國語 | cmn-001 | 非職業翻譯 |
| Cymraeg | cym-000 | anffurfiol |
| dansk | dan-000 | privat |
| dansk | dan-000 | uformel |
| dansk | dan-000 | uofficiel |
| Deutsch | deu-000 | Informalität |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | inoffiziell |
| Deutsch | deu-000 | unförmlich |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπίσημος |
| ελληνικά | ell-000 | μη εμπορική μετάφραση |
| ελληνικά | ell-000 | φιλικός |
| English | eng-000 | fan translation |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | informality |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | private |
| English | eng-000 | unofficial |
| English | eng-000 | unofficially |
| Esperanto | epo-000 | neformala |
| Esperanto | epo-000 | neoficiala |
| suomi | fin-000 | epävirallinen |
| suomi | fin-000 | epävirallisesti |
| suomi | fin-000 | henkilökohtainen |
| suomi | fin-000 | löyhä |
| suomi | fin-000 | yksityinen |
| français | fra-000 | informel |
| français | fra-000 | officieux |
| français | fra-000 | personnel |
| français | fra-000 | privé |
| Gaeilge | gle-000 | neamhnósúil |
| galego | glg-000 | informal |
| galego | glg-000 | informalidade |
| galego | glg-000 | non oficial |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuformoil |
| हिन्दी | hin-000 | अनौपचारिक |
| hrvatski | hrv-000 | neformalan |
| hrvatski | hrv-000 | neslužben |
| hrvatski | hrv-000 | privatan |
| Ido | ido-000 | mi-oficiala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pribadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sulit |
| íslenska | isl-000 | óformlegur |
| italiano | ita-000 | informalità |
| italiano | ita-000 | ufficioso |
| 日本語 | jpn-000 | インフォーマル |
| 日本語 | jpn-000 | カジュアル |
| 日本語 | jpn-000 | プライベート |
| 日本語 | jpn-000 | プライヴェート |
| 日本語 | jpn-000 | 個人的 |
| 日本語 | jpn-000 | 内々 |
| 日本語 | jpn-000 | 内輪 |
| 日本語 | jpn-000 | 日常 |
| 日本語 | jpn-000 | 普段 |
| 日本語 | jpn-000 | 略式 |
| 日本語 | jpn-000 | 私的 |
| 日本語 | jpn-000 | 簡略 |
| 日本語 | jpn-000 | 翻訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 褻 |
| 日本語 | jpn-000 | 軽い |
| 日本語 | jpn-000 | 非公認 |
| にほんご | jpn-002 | ひこうしき |
| 한국어 | kor-000 | 비영리적인 번역 |
| reo Māori | mri-000 | ōpaki |
| Nederlands | nld-000 | niet-commerciële vertaling |
| Nederlands | nld-000 | officieus |
| bokmål | nob-000 | privat |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| occitan | oci-000 | informalitat |
| polski | pol-000 | nieformalny |
| polski | pol-000 | nieoficjalny |
| polski | pol-000 | nieurzędowy |
| polski | pol-000 | potoczny |
| polski | pol-000 | pozaoficjalny |
| português | por-000 | extraoficial |
| português | por-000 | informal |
| português | por-000 | informalidade |
| português | por-000 | não oficial |
| português | por-000 | oficioso |
| română | ron-000 | neoficial |
| русский | rus-000 | неофициа́льный |
| русский | rus-000 | неофициальный |
| русский | rus-000 | непринуждённый |
| русский | rus-000 | непрофессиональный перево́д |
| русский | rus-000 | неформа́льный |
| русский | rus-000 | неформальный |
| slovenščina | slv-000 | neformalen |
| slovenščina | slv-000 | neuraden |
| slovenščina | slv-000 | oseben |
| slovenščina | slv-000 | zaseben |
| español | spa-000 | extraoficial |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | informalidad |
| shqip | sqi-000 | jozyrtar |
| svenska | swe-000 | informell |
| svenska | swe-000 | privat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เป็นทางการ |
| Türkçe | tur-000 | informel |
| Türkçe | tur-000 | teklifsiz |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peribadi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sulit |