| English | eng-000 |
| shy person | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | イトゥカリウㇱ クㇽ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウッチケ クㇽ |
| Aynu itak | ain-004 | itukarius kur |
| Aynu itak | ain-004 | utcike kur |
| Bongo | bot-000 | ꞌbidokuu |
| català | cat-000 | tímid |
| català | cat-000 | vergonyós |
| Deutsch | deu-000 | Spätreis |
| Deutsch | deu-000 | schüchterne Person |
| Deutsch | deu-000 | spätreife Reissorte |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | mouse |
| English | eng-000 | shrinking violet |
| English | eng-000 | slow maturer |
| English | eng-000 | timid person |
| English | eng-000 | unsociable person |
| suomi | fin-000 | arka ihminen |
| suomi | fin-000 | ujo ihminen |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitagh |
| italiano | ita-000 | mammola |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 下らない人 |
| 日本語 | jpn-000 | 内気な人 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥手 |
| 日本語 | jpn-000 | 小心者 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩生 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩稲 |
| にほんご | jpn-002 | うちきなひと |
| にほんご | jpn-002 | くだらないひと |
| にほんご | jpn-002 | しょうしんもの |
| にほんご | jpn-002 | はずかしがりや |
| 関西弁 | jpn-073 | あかん垂れ |
| 関西弁 | jpn-073 | 明かん垂れ |
| かんさいべん | jpn-074 | あかんたれ |
| Kansai-ben | jpn-075 | akantare |
| Netela | lui-001 | hamóoyaw’t |
| олык марий | mhr-000 | йотышнышо еҥ |
| Lugungu | rub-000 | mutabaza |
| Lugungu | rub-000 | mu̱ni̱ngi̱ri̱ |
| Lugungu | rub-000 | mweti̱kereeru̱ |
| Lugungu | rub-000 | waabi̱dooli̱ |
| русский | rus-000 | дикарь |
| русский | rus-000 | стеснительный человек |
| español | spa-000 | tímido |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గరి |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้อาย |
| Dene-thah | xsl-000 | dene húzhaelį |
| wemba-wemba | xww-000 | kulingulang |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òǹtijú |