| português | por-000 |
| Comenius | |
| bosanski | bos-000 | Comenius |
| български | bul-000 | Ян Амос Коменски |
| català | cat-000 | Jan Amós Comenius |
| čeština | ces-000 | Comenius |
| čeština | ces-000 | Jan Amos Komenský |
| čeština | ces-000 | Komenský |
| 普通话 | cmn-000 | 约翰·阿摩司·夸美纽斯 |
| Deutsch | deu-000 | Comenius |
| Deutsch | deu-000 | Johann Amos Comenius |
| eesti | ekk-000 | Comenius |
| eesti | ekk-000 | Jan Amos Komenský |
| English | eng-000 | Comenius |
| English | eng-000 | Jan Amos Komensky |
| English | eng-000 | John Amos Comenius |
| Esperanto | epo-000 | Johano Amoso Komenio |
| Esperanto | epo-000 | Komenio |
| suomi | fin-000 | Comenius |
| suomi | fin-000 | Jan Amos Komensky |
| suomi | fin-000 | Johan Amos Comenius |
| suomi | fin-000 | John Amos Comenius |
| français | fra-000 | Comenius |
| français | fra-000 | Jan Amos Komenský |
| français | fra-000 | Komenský |
| hrvatski | hrv-000 | Jan Amos Komenski |
| magyar | hun-000 | Comenius |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Comenius |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Jan Amos Komensky |
| bahasa Indonesia | ind-000 | John Amos Comenius |
| italiano | ita-000 | Comenius |
| 日本語 | jpn-000 | コメニウス |
| 日本語 | jpn-000 | コメニュウス |
| latine | lat-000 | Comenius |
| latine | lat-000 | Iohannes Amos Comenius |
| Nederlands | nld-000 | Comenius |
| Nederlands | nld-000 | Jan Amos Comenius |
| polski | pol-000 | Comenius |
| polski | pol-000 | Jan Ámos Komenský |
| polski | pol-000 | Komenský |
| polski | pol-000 | Komeńsky |
| português | por-000 | Komensky |
| русский | rus-000 | Коменский |
| русский | rus-000 | Ян Амос Коменский |
| slovenčina | slk-000 | Jan Amos Komenský |
| español | spa-000 | Comenio |
| español | spa-000 | Comenius |
| español | spa-000 | Jan Amos Komensky |
| español | spa-000 | John Amos Comenius |
| српски | srp-000 | Јан Амос Коменски |
| svenska | swe-000 | Johan Amos Comenius |
| ภาษาไทย | tha-000 | จอห์น อะมอส โคเมเนียส |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจน อะมอส โคเมนสกี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกเมเนียส |
| Türkçe | tur-000 | Jan Amos Comenius |
| українська | ukr-000 | Ян Амос Коменський |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Comenius |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Jan Amos Komensky |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | John Amos Comenius |