| 沙流方言 | ain-011 | オテㇾケ |
| Saru hōgen | ain-012 | oterke |
| català | cat-000 | hum |
| čeština | ces-000 | hm |
| 普通话 | cmn-000 | 哼 |
| 普通话 | cmn-000 | 嗯 |
| 普通话 | cmn-000 | 噷 |
| 國語 | cmn-001 | 哼 |
| 國語 | cmn-001 | 嗯 |
| 國語 | cmn-001 | 噷 |
| Deutsch | deu-000 | hm |
| Deutsch | deu-000 | tja |
| ελληνικά | ell-000 | χμ |
| English | eng-000 | I see |
| English | eng-000 | hmm |
| English | eng-000 | hrm |
| English | eng-000 | step |
| English | eng-000 | tread |
| suomi | fin-000 | hmm |
| français | fra-000 | hum |
| italiano | ita-000 | hmm |
| italiano | ita-000 | mmh |
| italiano | ita-000 | uhm |
| 日本語 | jpn-000 | うーん |
| 日本語 | jpn-000 | ふーん |
| ქართული | kat-000 | ჰმ |
| 한국어 | kor-000 | 음 |
| português | por-000 | hmm |
| português | por-000 | mmm |
| русский | rus-000 | гм |
| русский | rus-000 | хм |
| español | spa-000 | hmm |
| svenska | swe-000 | hmm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hm |
