| English | eng-000 |
| lesser cuckoo | |
| čeština | ces-000 | kukačka menší |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Kuckuck |
| Esperanto | epo-000 | kukolo minora |
| 日本語 | jpn-000 | かけたかの鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | てっぺんかけたか |
| 日本語 | jpn-000 | ほととぎす |
| 日本語 | jpn-000 | 不如帰 |
| 日本語 | jpn-000 | 倶伎羅 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 勧農鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 卯月鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 夕影鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 妹背鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 子規 |
| 日本語 | jpn-000 | 射干玉鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 山杜鵑 |
| 日本語 | jpn-000 | 山杜鵑草 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋し鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 拘枳羅 |
| 日本語 | jpn-000 | 拘耆羅 |
| 日本語 | jpn-000 | 文目鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 早苗鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 時つ鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 時の鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 時鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 杜宇 |
| 日本語 | jpn-000 | 杜鵑 |
| 日本語 | jpn-000 | 橘鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌い鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 死出の田長 |
| 日本語 | jpn-000 | 死出田長 |
| 日本語 | jpn-000 | 沓手鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 沓直鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 浅羽鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 無常鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 田長 |
| 日本語 | jpn-000 | 田長鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 田鵑 |
| 日本語 | jpn-000 | 百声鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 綱鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 網鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 蜀魂 |
| 日本語 | jpn-000 | 蜀鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 賤鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 郭公 |
| 日本語 | jpn-000 | 霍公鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 黄昏鳥 |
| Latina Nova | lat-003 | Cuculus poliocephalus |
| русский | rus-000 | кукушка |