| 日本語 | jpn-000 |
| 塗り付ける | |
| toskërishte | als-000 | bojë |
| toskërishte | als-000 | lyej |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | طلى |
| български | bul-000 | боядисам |
| български | bul-000 | боядисвам |
| català | cat-000 | escampar |
| català | cat-000 | pintar |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂抹 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 用油漆涂抹或装饰 |
| 國語 | cmn-001 | 塗抹 |
| 國語 | cmn-001 | 畫圖 |
| 國語 | cmn-001 | 繪圖 |
| dansk | dan-000 | male |
| Deutsch | deu-000 | Schuld geben |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | schmieren |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| English | eng-000 | daub |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | smear |
| Esperanto | epo-000 | ŝmiri |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| suomi | fin-000 | levittää |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | töhertää |
| français | fra-000 | badigeonner |
| français | fra-000 | peindre |
| Српскохрватски | hbs-000 | мазати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȁzati |
| hrvatski | hrv-000 | bojati |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | mazati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | premazati |
| hrvatski | hrv-000 | premazivati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | imbrattare |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | sbavare |
| italiano | ita-000 | spalmare |
| italiano | ita-000 | spennellare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗りつける |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 塗布する |
| 日本語 | jpn-000 | 塗装する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩りする |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵どる |
| 日本語 | jpn-000 | 絵取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色つけする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取りする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| にほんご | jpn-002 | ぬりつける |
| нихонго | jpn-153 | нурицўкэру |
| Nederlands | nld-000 | smeren |
| Nederlands | nld-000 | uitsmeren |
| nynorsk | nno-000 | måle |
| bokmål | nob-000 | male |
| polski | pol-000 | mazać |
| polski | pol-000 | pomazać |
| polski | pol-000 | posmarować |
| polski | pol-000 | smarować |
| português | por-000 | cobrir |
| português | por-000 | lambuzar |
| português | por-000 | pintar |
| português | por-000 | untar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hawiy |
| română | ron-000 | badijona |
| русский | rus-000 | ма́зать |
| русский | rus-000 | намазывать |
| русский | rus-000 | обмазывать |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| русский | rus-000 | разма́зать |
| русский | rus-000 | разма́зывать |
| español | spa-000 | aplicar |
| español | spa-000 | embadurnar |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | untar |
| svenska | swe-000 | måla |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงสี |
| ייִדיש | ydd-000 | שמירן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |