| português | por-000 |
| Belém | |
| Afrikaans | afr-000 | Belem |
| Afrikaans | afr-000 | Betlehem |
| toskërishte | als-000 | Belem |
| አማርኛ | amh-000 | ቤለም |
| العربية | arb-000 | بلم |
| العربية | arb-000 | بيت لحم |
| العربية | arb-000 | بيليم |
| العربية | arb-000 | بيْت لحْم |
| العربية | arb-000 | بَيْت لَحْم |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | Bait Laḥm |
| luenga aragonesa | arg-000 | Belén |
| asturianu | ast-000 | Belem |
| azərbaycanca | azj-000 | Belem |
| azərbaycanca | azj-000 | Beytləhm |
| беларуская | bel-000 | Белен |
| বাংলা | ben-000 | বেলেঁ |
| বাংলা | ben-000 | বেলেম |
| Bislama | bis-000 | Betlehem |
| bosanski | bos-000 | Belem |
| босански | bos-001 | Белем |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | বেলেম |
| brezhoneg | bre-000 | Belém |
| brezhoneg | bre-000 | Betlehem |
| बरʼ | brx-000 | बेलेम |
| български | bul-000 | Белем |
| български | bul-000 | Витлеем |
| català | cat-000 | Belém |
| català | cat-000 | Betlem |
| čeština | ces-000 | Belém |
| čeština | ces-000 | Betlém |
| нохчийн мотт | che-000 | Белен |
| 普通话 | cmn-000 | 伯利恒 |
| 普通话 | cmn-000 | 白冷 |
| 普通话 | cmn-000 | 贝伦 |
| 國語 | cmn-001 | 伯利恆 |
| 國語 | cmn-001 | 白冷 |
| 國語 | cmn-001 | 貝倫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Bó lì heng |
| Hànyǔ | cmn-003 | Bólìhéng |
| Cymraeg | cym-000 | Belém |
| Cymraeg | cym-000 | Bethlehem |
| dansk | dan-000 | Belem |
| dansk | dan-000 | Belém |
| dansk | dan-000 | Betlehem |
| Deutsch | deu-000 | Belem |
| Deutsch | deu-000 | Belém |
| Deutsch | deu-000 | Bethlehem |
| Deutsch | deu-000 | Betlehem |
| eesti | ekk-000 | Belém |
| eesti | ekk-000 | Petlemm |
| ελληνικά | ell-000 | Βηθλεέμ |
| ελληνικά | ell-000 | Μπέλεμ |
| Ellinika | ell-003 | Vithleém |
| English | eng-000 | Bayt Lahm |
| English | eng-000 | Belém |
| English | eng-000 | Bethlehem |
| English | eng-000 | Bethlehem Ephrathah |
| English | eng-000 | Bethlehem of Galilee |
| English | eng-000 | Bethlehem-Judah |
| Esperanto | epo-000 | Belém |
| Esperanto | epo-000 | Bet-Leĥem |
| Esperanto | epo-000 | Betlehemo |
| euskara | eus-000 | Belem |
| euskara | eus-000 | Belen |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Belem nutomegaƒoƒome |
| føroyskt | fao-000 | Belem |
| føroyskt | fao-000 | Betlehem |
| Wikang Filipino | fil-000 | Belem |
| suomi | fin-000 | Bayt Lahm |
| suomi | fin-000 | Beetlehem |
| suomi | fin-000 | Belem |
| suomi | fin-000 | Belém |
| suomi | fin-000 | Bethlehem Ephrathah |
| suomi | fin-000 | Bethlehem-Judah |
| suomi | fin-000 | Betlehem |
| français | fra-000 | Belém |
| français | fra-000 | Bethléem |
| Frysk | fry-000 | Belém |
| Gàidhlig | gla-000 | Belém |
| Gaeilge | gle-000 | An Bheithil |
| Gaeilge | gle-000 | Beitheal |
| Gaeilge | gle-000 | Beithil |
| Gaeilge | gle-000 | Belém |
| galego | glg-000 | Belém |
| galego | glg-000 | Belém do Pará |
| galego | glg-000 | Belén |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Βηθλεέμ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બેલેમ |
| 客家話 | hak-000 | 伯利恆 |
| 客家話 | hak-000 | 伯利恒 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Bètleyèm |
| עברית | heb-000 | בּית לחם |
| עברית | heb-000 | בית לחם |
| עברית | heb-000 | בית לחם הגלילית |
| עברית | heb-000 | בלם |
| ISO 259-3 | heb-001 | Beit Lechem |
| עִברִית | heb-003 | בֵּית־לֶחֶם |
| हिन्दी | hin-000 | बेलेम |
| hrvatski | hrv-000 | Belem |
| hrvatski | hrv-000 | Betlehem |
| magyar | hun-000 | Belém |
| magyar | hun-000 | Betlehem |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բեթլեհեմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բեթղեհեմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բելեմ |
| Ido | ido-000 | Belém |
| Ido | ido-000 | Betlehem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bayt Lahm |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Belem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Belém |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bethlehem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bethlehem Ephrathah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bethlehem-Judah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Betlehem |
| íslenska | isl-000 | Belem |
| italiano | ita-000 | Belem |
| italiano | ita-000 | Belém |
| italiano | ita-000 | Betlemme |
| 日本語 | jpn-000 | ベイトラフム |
| 日本語 | jpn-000 | ベツレヘム |
| 日本語 | jpn-000 | ベレン |
| Nihongo | jpn-001 | Betsurehemu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬೇಲೆಂ |
| كأشر | kas-000 | بٮ۪لٮ۪م |
| ქართული | kat-000 | ბეთლემი |
| ქართული | kat-000 | ბეით-ლაჰმი |
| ქართული | kat-000 | ბელემი |
| қазақ | kaz-000 | Белем |
| монгол | khk-000 | Белем |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បេឡឹម |
| кыргыз | kir-000 | Белем |
| 한국어 | kor-000 | 베들레헴 |
| 한국어 | kor-000 | 벨렘 |
| 한국어 | kor-000 | 벨렝 |
| Hangungmal | kor-001 | Bedeullehem |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | Вифлеем |
| ລາວ | lao-000 | ບີເລມ |
| latine | lat-000 | Bethleem |
| latine | lat-000 | Bethlehem |
| latine | lat-000 | Bēthlehēmum |
| Limburgs | lim-000 | Betlehem |
| lietuvių | lit-000 | Belenas |
| lietuvių | lit-000 | Betliejus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Betlehem |
| latviešu | lvs-000 | Belena |
| latviešu | lvs-000 | Bētleme |
| മലയാളം | mal-000 | ബെലം |
| मराठी | mar-000 | बेलेम |
| македонски | mkd-000 | Белем |
| македонски | mkd-000 | Витлеем |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘာလီန် |
| 台灣話 | nan-000 | 伯利恆 |
| 台灣話 | nan-000 | 伯利恒 |
| 台灣話 | nan-000 | 白冷 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Bia̍t-lé-hèm |
| Nederlands | nld-000 | Belém |
| Nederlands | nld-000 | Bethlehem |
| nynorsk | nno-000 | Belém |
| nynorsk | nno-000 | Betlehem |
| bokmål | nob-000 | Belém |
| bokmål | nob-000 | Betlehem |
| नेपाली | npi-000 | बेलेम |
| occitan | oci-000 | Belém |
| occitan | oci-000 | Betelèm |
| occitan | oci-000 | Bethelèm |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਬੇਲੇਮ |
| فارسی | pes-000 | بلم |
| فارسی | pes-000 | بیت لحم |
| فارسی | pes-000 | بیتلحم |
| polski | pol-000 | Belém |
| polski | pol-000 | Betlejem |
| português brasileiro | por-001 | Belém |
| português europeu | por-002 | Belém |
| lingua rumantscha | roh-000 | Belém |
| română | ron-000 | Belem |
| română | ron-000 | Belém |
| română | ron-000 | Bethleem |
| română | ron-000 | Bethleem Efrata |
| русский | rus-000 | Белем |
| русский | rus-000 | Белен |
| русский | rus-000 | Вифлее́м |
| русский | rus-000 | Вифлеем |
| russkij | rus-001 | Vifleem |
| Goídelc | sga-000 | Bethel |
| Goídelc | sga-000 | Bethelém |
| සිංහල | sin-000 | බෙලෙම් |
| slovenčina | slk-000 | Belém |
| slovenčina | slk-000 | Betlehem |
| slovenščina | slv-000 | Belem |
| slovenščina | slv-000 | Betlehem |
| Sesotho | sot-000 | Bohlokong |
| español | spa-000 | Belém |
| español | spa-000 | Belén |
| español mexicano | spa-016 | Belém |
| српски | srp-000 | Белем |
| српски | srp-000 | Витлејем |
| srpski | srp-001 | Belem |
| Shimaore | swb-000 | Ɓaitilham |
| svenska | swe-000 | Belém |
| svenska | swe-000 | Betlehem |
| Kiswahili | swh-000 | Belem |
| தமிழ் | tam-000 | பெலெம் |
| తెలుగు | tel-000 | బెలెమ్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Белен |
| Tagalog | tgl-000 | Belén |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบเลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองเบทเลเฮม |
| lea fakatonga | ton-000 | Belem |
| türkmençe | tuk-000 | Belen |
| Türkçe | tur-000 | Belem |
| Türkçe | tur-000 | Belém |
| Türkçe | tur-000 | Betlehem |
| Türkçe | tur-000 | Beytüllahim |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېتلېخېم |
| українська | ukr-000 | Белен |
| українська | ukr-000 | Вифлеєм |
| українська | ukr-000 | Віфлеєм |
| اردو | urd-000 | بیلیم |
| oʻzbek | uzn-000 | Belem |
| łéngua vèneta | vec-000 | Betleme |
| tiếng Việt | vie-000 | Belem |
| Volapük | vol-000 | Belém |
| kàllaama wolof | wol-000 | Betleyem |
| 廣東話 | yue-000 | 伯利恆 |
| 廣東話 | yue-000 | 伯利恒 |
| 廣東話 | yue-000 | 白冷 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Baitul Laham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Baitullaham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bayt Lahm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Belem |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bethlehem |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bethlehem Ephrathah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bethlehem-Judah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Betlehem |
| isiZulu | zul-000 | i-Belem |