| 日本語 | jpn-000 |
| 操り | |
| Deutsch | deu-000 | Fädenziehen |
| Deutsch | deu-000 | Manipulieren |
| English | eng-000 | handling |
| English | eng-000 | manipulation |
| English | eng-000 | puppet |
| euskara | eus-000 | erabilaldi |
| suomi | fin-000 | toimitus |
| français | fra-000 | gestion |
| français | fra-000 | maniement |
| français | fra-000 | traitement |
| italiano | ita-000 | maneggio |
| italiano | ita-000 | movimentazione |
| 日本語 | jpn-000 | 取りまわし |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取り扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 取回 |
| 日本語 | jpn-000 | 取回し |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻 |
| 日本語 | jpn-000 | 取廻し |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱 |
| 日本語 | jpn-000 | 取扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 手さばき |
| 日本語 | jpn-000 | 手使 |
| 日本語 | jpn-000 | 手使い |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌 |
| 日本語 | jpn-000 | 手捌き |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣 |
| 日本語 | jpn-000 | 手遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 扱い |
| 日本語 | jpn-000 | 操作 |
| にほんご | jpn-002 | あやつり |
| нихонго | jpn-153 | аяцури |
| slovenščina | slv-000 | ravnanje |
| slovenščina | slv-000 | uporaba |
| español | spa-000 | manipulación |