| français | fra-000 |
| faire rétroactivement | |
| Deutsch | deu-000 | flussaufwärts gehen |
| Deutsch | deu-000 | gegen den Strom fahren |
| Deutsch | deu-000 | im Fluss hinaufwaten |
| English | eng-000 | go back |
| English | eng-000 | go upstream |
| English | eng-000 | make retroactive |
| français | fra-000 | remonter |
| 日本語 | jpn-000 | 泝る |
| 日本語 | jpn-000 | 溯る |
| 日本語 | jpn-000 | 逆上る |
| 日本語 | jpn-000 | 遡る |