| русский | rus-000 |
| неудачное выражение | |
| Deutsch | deu-000 | folgenschwere Äußerung |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicher Versprecher |
| English | eng-000 | slip of tongue |
| English | eng-000 | troublesome expression |
| français | fra-000 | paroles malheureuses |
| 日本語 | jpn-000 | 失言 |
| 日本語 | jpn-000 | 弊語 |
| 日本語 | jpn-000 | 舌禍 |
| にほんご | jpn-002 | しつげん |
| にほんご | jpn-002 | ぜっか |
| にほんご | jpn-002 | へいご |
| нихонго | jpn-153 | дзэкка |
| нихонго | jpn-153 | сицугэн |
| нихонго | jpn-153 | хэйго |
| 한국어 | kor-000 | 어폐 |
| русский | rus-000 | обмолвка |