| português | por-000 |
| arlequim | |
| Afrikaans | afr-000 | nar |
| Romániço | art-013 | harlechino |
| български | bul-000 | шут |
| català | cat-000 | arlequi |
| català | cat-000 | arlequí |
| català | cat-000 | bufó |
| čeština | ces-000 | klaun |
| čeština | ces-000 | šašek |
| 普通话 | cmn-000 | 小丑 |
| dansk | dan-000 | nar |
| Deutsch | deu-000 | Hampelmann |
| Deutsch | deu-000 | Hanswurst |
| Deutsch | deu-000 | Harlekin |
| Deutsch | deu-000 | Hofnarr |
| Deutsch | deu-000 | Schalksnarr |
| Deutsch | deu-000 | Scherzkeks |
| Deutsch | deu-000 | Spaßmacher |
| Deutsch | deu-000 | Spaßvogel |
| Deutsch | deu-000 | Zappelphilipp |
| eesti | ekk-000 | narr |
| ελληνικά | ell-000 | αρλεκίνος |
| English | eng-000 | buffoon |
| English | eng-000 | clown |
| English | eng-000 | court jester |
| English | eng-000 | fool |
| English | eng-000 | harlequin |
| English | eng-000 | jester |
| English | eng-000 | jokester |
| English | eng-000 | motley fool |
| Esperanto | epo-000 | arlekeno |
| Esperanto | epo-000 | burleskulo |
| Esperanto | epo-000 | pajaco |
| euskara | eus-000 | arlekin |
| euskara | eus-000 | bufoi |
| føroyskt | fao-000 | fívil |
| suomi | fin-000 | harlekiini |
| suomi | fin-000 | hovinarri |
| suomi | fin-000 | narri |
| français | fra-000 | Bouffon |
| français | fra-000 | arlequin |
| français | fra-000 | baladin |
| français | fra-000 | bouffon |
| français | fra-000 | farceur |
| français | fra-000 | fou |
| français | fra-000 | plaisantin |
| Frysk | fry-000 | harlekijn |
| galego | glg-000 | arlequín |
| galego | glg-000 | bufón |
| עִברִית | heb-003 | לֵיצַן-הֶחָצֵר |
| hiMxI | hin-004 | masaKarA |
| hrvatski | hrv-000 | dvorska luda |
| hrvatski | hrv-000 | lakrdijaš |
| hrvatski | hrv-000 | luda |
| hrvatski | hrv-000 | šaljivčina |
| magyar | hun-000 | harlekin |
| magyar | hun-000 | udvari bolond |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակասեր մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միմոս |
| Ido | ido-000 | arlekino |
| interlingua | ina-000 | arlequin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | badut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelawak |
| íslenska | isl-000 | hirðfífl |
| italiano | ita-000 | arlecchino |
| italiano | ita-000 | buffone |
| italiano | ita-000 | buffone di corte |
| italiano | ita-000 | giullare |
| italiano | ita-000 | zanni |
| 日本語 | jpn-000 | 道化 |
| 日本語 | jpn-000 | 道化役 |
| 日本語 | jpn-000 | 道化役者 |
| 日本語 | jpn-000 | 道化方 |
| 日本語 | jpn-000 | 道化者 |
| 日本語 | jpn-000 | 道外 |
| 日本語 | jpn-000 | 道外方 |
| 한국어 | kor-000 | 익살꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 조방구니 |
| latine | lat-000 | ioculator |
| latine | lat-000 | maccus |
| lietuvių | lit-000 | pajacas |
| македонски | mkd-000 | дворски шут |
| Nederlands | nld-000 | clown |
| Nederlands | nld-000 | grapjas |
| Nederlands | nld-000 | grappenmaker |
| Nederlands | nld-000 | grollenmaker |
| Nederlands | nld-000 | hansworst |
| Nederlands | nld-000 | harlekijn |
| Nederlands | nld-000 | potsenmaker |
| Nederlands | nld-000 | zot |
| nynorsk | nno-000 | narr |
| bokmål | nob-000 | gjøgler |
| bokmål | nob-000 | narr |
| bokmål | nob-000 | spøkefugl |
| فارسی | pes-000 | ابله |
| فارسی | pes-000 | احمق |
| فارسی | pes-000 | دلقک |
| فارسی | pes-000 | نادان |
| polski | pol-000 | arlekin |
| polski | pol-000 | błazen |
| polski | pol-000 | trefniś |
| polski | pol-000 | wesołek |
| português | por-000 | bobo |
| português | por-000 | bobo da corte |
| português | por-000 | bufão |
| română | ron-000 | bufon |
| русский | rus-000 | арлеки́н |
| русский | rus-000 | арлекин |
| русский | rus-000 | шут |
| slovenčina | slk-000 | klaun |
| slovenčina | slk-000 | pajác |
| slovenčina | slk-000 | vtipkár |
| slovenščina | slv-000 | norček |
| español | spa-000 | arlequin |
| español | spa-000 | arlequín |
| español | spa-000 | bufón |
| Sranantongo | srn-000 | payasi |
| srpski | srp-001 | dvorska luda |
| srpski | srp-001 | luda |
| srpski | srp-001 | šašavac |
| srpski | srp-001 | šutnik |
| svenska | swe-000 | narr |
| svenska | swe-000 | skämtare |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำอวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวละครแบบฮาร์เลควิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่พูดตลก -S.joker |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่พูดล้อเล่น |
| Türkçe | tur-000 | maskara |
| Türkçe | tur-000 | soytarı |
| українська | ukr-000 | блазень |
| lingaedje walon | wln-000 | harlikin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | badut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelawak |