| 日本語 | jpn-000 |
| 切れ切れ | |
| català | cat-000 | discorde |
| català | cat-000 | intermitent |
| 普通话 | cmn-000 | 分开的 |
| 普通话 | cmn-000 | 分裂的 |
| Deutsch | deu-000 | fragmentarisch |
| Deutsch | deu-000 | stückweise |
| Deutsch | deu-000 | zerrissen |
| English | eng-000 | disconnected |
| English | eng-000 | disunited |
| English | eng-000 | fragmented |
| English | eng-000 | intermittent |
| English | eng-000 | pieces |
| English | eng-000 | scraps |
| English | eng-000 | split |
| suomi | fin-000 | ajoittainen |
| suomi | fin-000 | hajanainen |
| suomi | fin-000 | jakautunut |
| suomi | fin-000 | pilkottu |
| suomi | fin-000 | sirpaloitunut |
| galego | glg-000 | desunido |
| galego | glg-000 | intermitente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terputus-putus |
| 日本語 | jpn-000 | とぎれとぎれ |
| 日本語 | jpn-000 | 切れぎれ |
| 日本語 | jpn-000 | 断続性の |
| 日本語 | jpn-000 | 断続的 |
| 日本語 | jpn-000 | 跡切れ跡切れ |
| 日本語 | jpn-000 | 途切れ途切れ |
| 日本語 | jpn-000 | 間欠性の |
| 日本語 | jpn-000 | 間欠的 |
| 日本語 | jpn-000 | 間歇的 |
| 日本語 | jpn-000 | 離れ離れ |
| にほんご | jpn-002 | きれぎれ |
| нихонго | jpn-153 | кирэгирэ |
| فارسی | pes-000 | متناوب |
| português | por-000 | desarticulado |
| português | por-000 | intermitente |
| русский | rus-000 | клочки |
| русский | rus-000 | куски |
| русский | rus-000 | несвязный |
| русский | rus-000 | обрывки |
| русский | rus-000 | отрывочный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チリナータラナー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィッチリビッチリ |
| slovenščina | slv-000 | intermitenten |
| slovenščina | slv-000 | needin |
| slovenščina | slv-000 | neenoten |
| slovenščina | slv-000 | razdvojen |
| español | spa-000 | separado |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チリヂリ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terputus-putus |