| 日本語 | jpn-000 |
| 寸暇 | |
| Deutsch | deu-000 | freie Minute |
| Deutsch | deu-000 | freier Augenblick |
| English | eng-000 | free minute |
| English | eng-000 | moment’s leisure |
| English | eng-000 | scant leisure |
| français | fra-000 | loisirs |
| français | fra-000 | moments de détente |
| にほんご | jpn-002 | すんか |
| нихонго | jpn-153 | сунка |