| 日本語 | jpn-000 |
| 食いはぐれる | |
| Deutsch | deu-000 | Mahlzeit auslassen |
| Deutsch | deu-000 | seine Arbeit verlieren |
| Deutsch | deu-000 | seinen Lebensunterhalt verlieren |
| English | eng-000 | miss a meal |
| 日本語 | jpn-000 | 失業する |
| 日本語 | jpn-000 | 食いそこねる |
| 日本語 | jpn-000 | 食いっぱぐれる |
| 日本語 | jpn-000 | 食いっ逸れる |
| 日本語 | jpn-000 | 食い逸れる |
| 日本語 | jpn-000 | 食べそこなう |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カミハンスン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ケーパンスン |