| 日本語 | jpn-000 |
| 障子 | |
| Deutsch | deu-000 | Papierschiebetür |
| Deutsch | deu-000 | Schiebetür aus durchscheinendem Papier |
| Deutsch | deu-000 | Shôji |
| English | eng-000 | shoji |
| English | eng-000 | shōji |
| suomi | fin-000 | shoji |
| français | fra-000 | porte coulissante japonaise |
| 日本語 | jpn-000 | あかり障子 |
| 日本語 | jpn-000 | 明かり障子 |
| 日本語 | jpn-000 | 明り障子 |
| 日本語 | jpn-000 | 明障子 |
| 日本語 | jpn-000 | 紙障子 |
| Nihongo | jpn-001 | shouji |
| Nihongo | jpn-001 | shōji |
| にほんご | jpn-002 | しょうじ |
| нихонго | jpn-153 | сё:дзи |
| ミャークフツ | mvi-002 | アカい |
| ミャークフツ | mvi-002 | アカいバス |
| polski | pol-000 | shoji |
| русский | rus-000 | раздвижные перегородки |
| русский | rus-000 | сёдзи |
| シマユムタ | ryn-002 | ショージ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アカイ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アカイサンバシリ |
| español | spa-000 | puerta |