| 日本語 | jpn-000 |
| 序の口 | |
| български | bul-000 | начало |
| català | cat-000 | començament |
| català | cat-000 | principi |
| 普通话 | cmn-000 | 开端 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 之初 |
| 國語 | cmn-001 | 首 |
| dansk | dan-000 | begyndelse |
| dansk | dan-000 | start |
| Deutsch | deu-000 | Jonokuchi |
| Deutsch | deu-000 | gerade einmal der Beginn |
| ελληνικά | ell-000 | αρχή |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | first step |
| English | eng-000 | lowest division in sumo |
| English | eng-000 | start |
| euskara | eus-000 | hasiera |
| suomi | fin-000 | alku |
| français | fra-000 | début |
| עִברִית | heb-003 | הַתְחָלָה |
| hrvatski | hrv-000 | početak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembukaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permulaan |
| italiano | ita-000 | inizio |
| italiano | ita-000 | parte iniziale |
| italiano | ita-000 | principio |
| 日本語 | jpn-000 | すべり出し |
| 日本語 | jpn-000 | とっ始め |
| 日本語 | jpn-000 | とば口 |
| 日本語 | jpn-000 | のっけ |
| 日本語 | jpn-000 | スタート |
| 日本語 | jpn-000 | ビギニング |
| 日本語 | jpn-000 | 入りぐち |
| 日本語 | jpn-000 | 入り口 |
| 日本語 | jpn-000 | 入口 |
| 日本語 | jpn-000 | 冒頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 出々し |
| 日本語 | jpn-000 | 出だし |
| 日本語 | jpn-000 | 出っ端 |
| 日本語 | jpn-000 | 出っ鼻 |
| 日本語 | jpn-000 | 出はな |
| 日本語 | jpn-000 | 出出し |
| 日本語 | jpn-000 | 出始 |
| 日本語 | jpn-000 | 出始め |
| 日本語 | jpn-000 | 出端 |
| 日本語 | jpn-000 | 初め |
| 日本語 | jpn-000 | 初期 |
| 日本語 | jpn-000 | 初頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 取つき |
| 日本語 | jpn-000 | 取りつき |
| 日本語 | jpn-000 | 取り付き |
| 日本語 | jpn-000 | 取付き |
| 日本語 | jpn-000 | 始まり |
| 日本語 | jpn-000 | 始め |
| 日本語 | jpn-000 | 始り |
| 日本語 | jpn-000 | 幕開け |
| 日本語 | jpn-000 | 序 |
| 日本語 | jpn-000 | 序盤 |
| 日本語 | jpn-000 | 序章 |
| 日本語 | jpn-000 | 当初 |
| 日本語 | jpn-000 | 最初 |
| 日本語 | jpn-000 | 水端 |
| 日本語 | jpn-000 | 滑りだし |
| 日本語 | jpn-000 | 滑り出し |
| 日本語 | jpn-000 | 滑出し |
| 日本語 | jpn-000 | 篇首 |
| にほんご | jpn-002 | じょのくち |
| nynorsk | nno-000 | byrjing |
| nynorsk | nno-000 | start |
| bokmål | nob-000 | begynnelse |
| bokmål | nob-000 | start |
| português | por-000 | começo |
| русский | rus-000 | начало |
| slovenščina | slv-000 | začetek |
| español | spa-000 | comienzo |
| español | spa-000 | principio |
| svenska | swe-000 | början |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนต้น |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembukaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permulaan |