| русский | rus-000 |
| первоначальное намерение | |
| 普通话 | cmn-000 | 初心 |
| 普通话 | cmn-000 | 初志 |
| 普通话 | cmn-000 | 初意 |
| 普通话 | cmn-000 | 初愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 初衷 |
| 普通话 | cmn-000 | 本志 |
| 普通话 | cmn-000 | 本意 |
| 國語 | cmn-001 | 初心 |
| 國語 | cmn-001 | 初志 |
| 國語 | cmn-001 | 初意 |
| 國語 | cmn-001 | 初衷 |
| 國語 | cmn-001 | 初願 |
| 國語 | cmn-001 | 本志 |
| 國語 | cmn-001 | 本意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běnyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | běnzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chúzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūyuàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūzhōng |
| Deutsch | deu-000 | eigentlicher Zweck |
| Deutsch | deu-000 | einmal gefasster Vorsatz |
| Deutsch | deu-000 | ursprüngliche Absicht |
| English | eng-000 | first intent |
| English | eng-000 | original intention |
| 日本語 | jpn-000 | 初一念 |
| 日本語 | jpn-000 | 初志 |
| 日本語 | jpn-000 | 初意 |
| にほんご | jpn-002 | しょい |
| にほんご | jpn-002 | しょし |
| нихонго | jpn-153 | сёи |
| нихонго | jpn-153 | сёси |
| 한국어 | kor-000 | 초지 |
| русский | rus-000 | истинное желание |