| 日本語 | jpn-000 |
| 巡り合い | |
| toskërishte | als-000 | përplasje |
| toskërishte | als-000 | takim |
| العربية | arb-000 | إِجْتِماع |
| العربية | arb-000 | تلاقِي |
| العربية | arb-000 | جمِيْعة |
| العربية | arb-000 | لقْية |
| العربية | arb-000 | لِقاء |
| العربية | arb-000 | مُصادفة |
| العربية | arb-000 | مُواجهة |
| العربية | arb-000 | ندْوة |
| български | bul-000 | среща |
| català | cat-000 | encontre |
| 普通话 | cmn-000 | 邂逅 |
| dansk | dan-000 | møde |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Begegnung |
| Deutsch | deu-000 | zufälliges Zusammentreffen |
| ελληνικά | ell-000 | αντάμωμα |
| ελληνικά | ell-000 | αντάμωση |
| ελληνικά | ell-000 | συνάντηση |
| ελληνικά | ell-000 | συναπάντημα |
| English | eng-000 | chance meeting |
| English | eng-000 | coming upon |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | meeting |
| euskara | eus-000 | elkartze |
| euskara | eus-000 | topaketa |
| euskara | eus-000 | topo egite |
| suomi | fin-000 | kohtaaminen |
| suomi | fin-000 | tapaaminen |
| français | fra-000 | abord |
| français | fra-000 | rencontre |
| français | fra-000 | réunion |
| עברית | heb-000 | פגוש |
| hrvatski | hrv-000 | susret |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perjumpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertembungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertemuan |
| italiano | ita-000 | incontro |
| 日本語 | jpn-000 | エンカウンター |
| 日本語 | jpn-000 | 会遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 値遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 出会 |
| 日本語 | jpn-000 | 出会い |
| 日本語 | jpn-000 | 逢着 |
| 日本語 | jpn-000 | 遭逢 |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉢合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 鉢合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 際会 |
| Nihongo | jpn-001 | meguri ai |
| にほんご | jpn-002 | めぐりあい |
| nynorsk | nno-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | møte |
| polski | pol-000 | spotkanie się |
| português | por-000 | encontro |
| slovenščina | slv-000 | snidenje |
| slovenščina | slv-000 | srečanje |
| español | spa-000 | acercamiento |
| español | spa-000 | encuentre |
| español | spa-000 | encuentro |
| svenska | swe-000 | möte |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพบปะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพบปะโดยบังเอิญ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perjumpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertembungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertemuan |