| 日本語 | jpn-000 |
| 出帆 | |
| العربية | arb-000 | إِبْحار |
| català | cat-000 | marxa |
| català | cat-000 | partença |
| català | cat-000 | partida |
| català | cat-000 | sortida |
| Deutsch | deu-000 | Abfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Absegeln |
| Deutsch | deu-000 | In-See-Stechen |
| Deutsch | deu-000 | Segelsetzen |
| ελληνικά | ell-000 | αναχώρηση πλοίου |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | embarkation |
| English | eng-000 | going away |
| English | eng-000 | leave |
| English | eng-000 | leaving |
| English | eng-000 | sailing |
| English | eng-000 | sailing day |
| English | eng-000 | weigh anchor |
| euskara | eus-000 | itsasoratze |
| suomi | fin-000 | lähtö |
| français | fra-000 | appareillage |
| français | fra-000 | démarrage |
| français | fra-000 | départ |
| français | fra-000 | partance |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layar utama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayaran |
| 日本語 | jpn-000 | する |
| 日本語 | jpn-000 | てこ |
| 日本語 | jpn-000 | カム |
| 日本語 | jpn-000 | スタート |
| 日本語 | jpn-000 | タービンの歯 |
| 日本語 | jpn-000 | レバー |
| 日本語 | jpn-000 | 乗船 |
| 日本語 | jpn-000 | 休暇 |
| 日本語 | jpn-000 | 出口 |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆の直前 |
| 日本語 | jpn-000 | 出港 |
| 日本語 | jpn-000 | 出港準備 |
| 日本語 | jpn-000 | 出発 |
| 日本語 | jpn-000 | 出航 |
| 日本語 | jpn-000 | 出船 |
| 日本語 | jpn-000 | 始動 |
| 日本語 | jpn-000 | 帆走 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜錨 |
| 日本語 | jpn-000 | 日 |
| 日本語 | jpn-000 | 東西距 |
| 日本語 | jpn-000 | 東西距離 |
| 日本語 | jpn-000 | 水車の水受け |
| 日本語 | jpn-000 | 発車 |
| 日本語 | jpn-000 | 発進 |
| 日本語 | jpn-000 | 経距 |
| 日本語 | jpn-000 | 羽根 |
| 日本語 | jpn-000 | 翼板 |
| 日本語 | jpn-000 | 航法 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海 |
| 日本語 | jpn-000 | 航行速度 |
| 日本語 | jpn-000 | 船の位置が変ること |
| 日本語 | jpn-000 | 船の滑り出し |
| 日本語 | jpn-000 | 船の速力 |
| 日本語 | jpn-000 | 船出 |
| 日本語 | jpn-000 | 船積み |
| 日本語 | jpn-000 | 船脚 |
| 日本語 | jpn-000 | 解繿 |
| 日本語 | jpn-000 | 解纜 |
| 日本語 | jpn-000 | 許可 |
| 日本語 | jpn-000 | 起程点 |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を揚げる |
| 日本語 | jpn-000 | 門出 |
| にほんご | jpn-002 | しゅっぱん |
| нихонго | jpn-153 | сюппан |
| polski | pol-000 | odpłynięcie |
| polski | pol-000 | popłynięcie |
| português | por-000 | partida |
| русский | rus-000 | отплытие |
| русский | rus-000 | сниматься с якоря |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ゥンジフニ |
| slovenščina | slv-000 | jadranje |
| español | spa-000 | leva |
| español | spa-000 | marcha |
| español | spa-000 | partida |
| español | spa-000 | salida |
| español | spa-000 | zarpa |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเรือ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayaran |