| 日本語 | jpn-000 |
| 手控え | |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | записка |
| català | cat-000 | apunt |
| català | cat-000 | memo |
| català | cat-000 | memoràndum |
| català | cat-000 | memòria |
| 普通话 | cmn-000 | 便笺 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘便条 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Rücklagen |
| Deutsch | deu-000 | Zurückhalten |
| English | eng-000 | holding oneself back |
| English | eng-000 | jot |
| English | eng-000 | jotting |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memoranda |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | note |
| euskara | eus-000 | memorandum |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | mietintö |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistio |
| français | fra-000 | mémo |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | se contenir |
| français | fra-000 | se retenir |
| galego | glg-000 | memorando |
| galego | glg-000 | nota |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| 日本語 | jpn-000 | おぼえ書き |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | メモランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 手びかえ |
| 日本語 | jpn-000 | 手控 |
| 日本語 | jpn-000 | 控 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え |
| 日本語 | jpn-000 | 控え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 控帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控書 |
| 日本語 | jpn-000 | 控書き |
| 日本語 | jpn-000 | 書き付 |
| 日本語 | jpn-000 | 留め書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留書き |
| 日本語 | jpn-000 | 覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書き |
| にほんご | jpn-002 | てびかえ |
| нихонго | jpn-153 | тэбикаэ |
| فارسی | pes-000 | ذره |
| فارسی | pes-000 | نامه غیر رسمی |
| فارسی | pes-000 | نقطه |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| polski | pol-000 | memorandum |
| polski | pol-000 | zapiski |
| português | por-000 | memorando |
| русский | rus-000 | воздержание |
| русский | rus-000 | запись |
| slovenščina | slv-000 | beležka |
| slovenščina | slv-000 | memorandum |
| slovenščina | slv-000 | notica |
| slovenščina | slv-000 | spomenica |
| slovenščina | slv-000 | zabeležba |
| español | spa-000 | memorando |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | nota recordatoria |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้ตย่อลายมือหวัด |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memorandum |