| français | fra-000 |
| Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras | |
| Deutsch | deu-000 | Besser den Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach |
| English | eng-000 | A bird in the hand is worth two in the bush |
| русский | rus-000 | Лучше синица в руках, чем журавль в небе |
| español | spa-000 | Más vale pájaro en mano que ciento volando |
| svenska | swe-000 | En fågel i handen är bättre än tio i skogen |