| ISO 639-3 | art-001 |
| pyn | |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Poyanáwa |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Poyanáwa |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Poyanáwa |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Poyanáwa |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Poyanáwa |
| Glottocode | art-327 | poya1241 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 43613 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 2069 |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Poianáua |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Poyanáwa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Puinahua |
| English | eng-000 | Poyanawa |
| English | eng-000 | Poyanáwa |
| français | fra-000 | poyanawa |
| français | fra-000 | poyanáwa |
| español | spa-000 | poyanáwa |