| 日本語 | jpn-000 |
| 口答え | |
| 普通话 | cmn-000 | 反驳 |
| dansk | dan-000 | replik |
| Deutsch | deu-000 | Widerrede |
| Deutsch | deu-000 | bestimmte Antwort |
| Deutsch | deu-000 | scharfe Entgegnung |
| Deutsch | deu-000 | ungehörige Antwort |
| ελληνικά | ell-000 | στόμα |
| English | eng-000 | back talk |
| English | eng-000 | backtalk |
| English | eng-000 | lip |
| English | eng-000 | mouth |
| English | eng-000 | retort |
| English | eng-000 | sass |
| English | eng-000 | sassing |
| euskara | eus-000 | zakarkeria |
| suomi | fin-000 | herjaaminen |
| suomi | fin-000 | pään aukominen |
| suomi | fin-000 | sivallus |
| suomi | fin-000 | suun soittaminen |
| suomi | fin-000 | suunpieksentä |
| français | fra-000 | bouche |
| français | fra-000 | embouchure |
| français | fra-000 | lèvre |
| français | fra-000 | repartie |
| français | fra-000 | riposte |
| français | fra-000 | riposte verbale |
| français | fra-000 | réplique |
| արևելահայերեն | hye-000 | հակաճառություն |
| Ido | ido-000 | repliko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bantahan |
| italiano | ita-000 | impertinenza |
| italiano | ita-000 | insolenza |
| italiano | ita-000 | replica |
| 日本語 | jpn-000 | 悪いこと |
| 日本語 | jpn-000 | 悪口 |
| にほんご | jpn-002 | くちごたえ |
| нихонго | jpn-153 | кўтиготаэ |
| latviešu | lvs-000 | asa atbilde |
| reo Māori | mri-000 | kupu paremata |
| ミャークフツ | mvi-002 | フツグタイ |
| Nederlands | nld-000 | scherp antwoord |
| polski | pol-000 | riposta |
| português | por-000 | réplica |
| русский | rus-000 | возражать |
| русский | rus-000 | возражение |
| русский | rus-000 | находчивый ответ |
| русский | rus-000 | опровержение |
| русский | rus-000 | парировать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クチフィンケー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | グチ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フィンケー |
| slovenščina | slv-000 | predrzen odgovor |
| español | spa-000 | boca |
| español | spa-000 | descoco |
| español | spa-000 | impertinencia |
| español | spa-000 | insolencia |
| español | spa-000 | réplica |
| svenska | swe-000 | genmäle |
| svenska | swe-000 | replik |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแซว |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ムヌグチー |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bantahan |