| 日本語 | jpn-000 |
| お目出度う | |
| Deutsch | deu-000 | “Herzlichen Glückwunsch” |
| English | eng-000 | auspicious occasion |
| English | eng-000 | congratulations |
| français | fra-000 | Félicitations |
| français | fra-000 | quelle occasion prometteuse |
| 日本語 | jpn-000 | おめでとう御座います |
| 日本語 | jpn-000 | お祝 |
| 日本語 | jpn-000 | お祝い |
| 日本語 | jpn-000 | 御目出度う |
| 日本語 | jpn-000 | 御祝 |
| 日本語 | jpn-000 | 御祝い |
| 日本語 | jpn-000 | 目出度うございます |
| にほんご | jpn-002 | おいわい |
| にほんご | jpn-002 | おめでとう |
| にほんご | jpn-002 | おめでとうございます |
| русский | rus-000 | поздравляю |
| русский | rus-000 | “поздравляю” |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | kariyushi unnukiyabira |
| ウチナーグチ | ryu-004 | かりゆしうんぬきやびら |
| 沖縄口 | ryu-005 | かりゆしうんぬきやびら |