| français | fra-000 |
| tomber en panne | |
| العربية | arb-000 | أخسر |
| العربية | arb-000 | أضعف |
| العربية | arb-000 | أهمل |
| العربية | arb-000 | اضمحل |
| العربية | arb-000 | انقرض |
| العربية | arb-000 | بهت |
| العربية | arb-000 | تحلل |
| العربية | arb-000 | تخلى |
| العربية | arb-000 | تضعضع |
| العربية | arb-000 | تعطّل |
| العربية | arb-000 | توقّف |
| العربية | arb-000 | خذل |
| العربية | arb-000 | سقط |
| العربية | arb-000 | سقط في أمتحان |
| العربية | arb-000 | فشل |
| العربية | arb-000 | فلس |
| العربية | arb-000 | قصر عن |
| العربية | arb-000 | كف عن أداء وظيفته |
| bamanankan | bam-000 | tiɲɛ |
| беларуская | bel-000 | заглухнуць |
| беларуская | bel-000 | паламацца |
| беларуская | bel-000 | перастаць працаваць |
| беларуская | bel-000 | спыніцца |
| brezhoneg | bre-000 | chom sacʼhet |
| brezhoneg | bre-000 | sacʼhañ |
| български | bul-000 | не работя |
| български | bul-000 | отказвам |
| български | bul-000 | падам |
| български | bul-000 | падна |
| български | bul-000 | разваля се |
| български | bul-000 | развалям се |
| български | bul-000 | спирам |
| български | bul-000 | спра |
| català | cat-000 | avariar-se |
| català | cat-000 | espatllar-se |
| català | cat-000 | fallar |
| català | cat-000 | parar-se |
| čeština | ces-000 | fungovat |
| čeština | ces-000 | mít poruchu |
| čeština | ces-000 | porouchat se |
| čeština | ces-000 | přestat |
| čeština | ces-000 | rozbít se |
| 普通话 | cmn-000 | 停机 |
| 普通话 | cmn-000 | 分解 |
| 普通话 | cmn-000 | 崩溃 |
| 普通话 | cmn-000 | 故障 |
| 國語 | cmn-001 | 分解 |
| 國語 | cmn-001 | 故障 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn jie |
| Cymraeg | cym-000 | adfeilio |
| Cymraeg | cym-000 | braenu |
| dansk | dan-000 | svigte |
| Deutsch | deu-000 | Panne haben |
| Deutsch | deu-000 | auseinander gehen |
| Deutsch | deu-000 | eine Panne haben |
| Deutsch | deu-000 | kaputt gehen |
| Deutsch | deu-000 | sich zersetzen |
| Deutsch | deu-000 | teilen |
| Deutsch | deu-000 | versagen |
| Deutsch | deu-000 | verwesen |
| Deutsch | deu-000 | zerfallen |
| Deutsch | deu-000 | zerlegen |
| eesti | ekk-000 | seiskuma |
| ελληνικά | ell-000 | σαπίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χαλώ |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | break down |
| English | eng-000 | conk out |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | die |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | give out |
| English | eng-000 | give way |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | go bad |
| English | eng-000 | go down |
| Esperanto | epo-000 | panei |
| Esperanto | epo-000 | putri |
| euskara | eus-000 | gelditu |
| euskara | eus-000 | geratu |
| euskara | eus-000 | hondatu |
| euskara | eus-000 | matxuratu |
| euskara | eus-000 | txantxartu |
| suomi | fin-000 | hajota |
| suomi | fin-000 | hajottaa |
| suomi | fin-000 | joutua epäkuntoon |
| suomi | fin-000 | kaatua |
| suomi | fin-000 | lakkoilla |
| suomi | fin-000 | maatua |
| suomi | fin-000 | mennä rikki |
| suomi | fin-000 | pettää |
| suomi | fin-000 | pysähtyä |
| suomi | fin-000 | rappeutua |
| suomi | fin-000 | rikkoutua |
| suomi | fin-000 | vikaantua |
| suomi | fin-000 | vikautua |
| français | fra-000 | abandonner |
| français | fra-000 | aller |
| français | fra-000 | devenir |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | disperser |
| français | fra-000 | distribuer |
| français | fra-000 | diviser |
| français | fra-000 | dé à jouer |
| français | fra-000 | entrer en décomposition |
| français | fra-000 | faillir |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | mourir |
| français | fra-000 | négliger |
| français | fra-000 | partir |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | pourrir |
| français | fra-000 | se carier |
| français | fra-000 | se gâter |
| français | fra-000 | sortir avec |
| français | fra-000 | tomber en décadence |
| hrvatski | hrv-000 | crknuti |
| hrvatski | hrv-000 | krepati |
| hrvatski | hrv-000 | kvariti se |
| hrvatski | hrv-000 | pokvariti se |
| hrvatski | hrv-000 | srušiti se |
| magyar | hun-000 | bomlik |
| magyar | hun-000 | defektet kap |
| magyar | hun-000 | felmondja a szolgálatot |
| magyar | hun-000 | leáll |
| magyar | hun-000 | meghibásodik |
| magyar | hun-000 | szuvasodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկման հասնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կազմալուծվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ambrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbentrok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbentrokan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkurang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpulang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gagal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hidup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jatuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebentok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lemah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mangkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membobolkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membongkar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menemui ajal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelingsir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meninggal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meninggal dunia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menutup mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merosot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mogok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mundur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sampai ajal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sampai janjinya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sampai umur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sempurna usia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tedak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbenam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbentur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | turun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | urung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wafat |
| íslenska | isl-000 | morkna |
| íslenska | isl-000 | rotna |
| italiano | ita-000 | bloccarsi |
| italiano | ita-000 | deperire |
| italiano | ita-000 | essere in panne |
| italiano | ita-000 | fermarsi |
| italiano | ita-000 | imputridire |
| italiano | ita-000 | non funzionare |
| italiano | ita-000 | rimanere in panne |
| 日本語 | jpn-000 | いかれる |
| 日本語 | jpn-000 | ぶっ壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | クラッシュする |
| 日本語 | jpn-000 | ダウンする |
| 日本語 | jpn-000 | 壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | 打ちこわれる |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | 打っ壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | 打壊れる |
| 日本語 | jpn-000 | 損壊する |
| 日本語 | jpn-000 | 故障する |
| 日本語 | jpn-000 | 腐る |
| 日本語 | jpn-000 | 落ちる |
| ქართული | kat-000 | გაფუჭდა |
| ქართული | kat-000 | მოიშალა |
| latine | lat-000 | pūtesco |
| latine | lat-000 | tābesco |
| lingála | lin-000 | -selewa |
| Luba-Lulua | lua-000 | -fwà |
| Nederlands | nld-000 | falen |
| Nederlands | nld-000 | kapot gaan |
| Nederlands | nld-000 | kapotgaan |
| Nederlands | nld-000 | mankeren |
| Nederlands | nld-000 | ontbinden |
| Nederlands | nld-000 | scheiden |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | stuk gaan |
| Nederlands | nld-000 | stukgaan |
| Nederlands | nld-000 | verrotten |
| bokmål | nob-000 | feile |
| bokmål | nob-000 | morkne |
| bokmål | nob-000 | spalte |
| فارسی | pes-000 | از کار افتادن |
| polski | pol-000 | gnić |
| polski | pol-000 | popsuć |
| polski | pol-000 | przestać działać |
| polski | pol-000 | zepsuć |
| português | por-000 | cair |
| português | por-000 | decair |
| português | por-000 | dividir |
| português | por-000 | falhar |
| português | por-000 | pifar |
| português | por-000 | putrefazer |
| română | ron-000 | a se strica |
| română | ron-000 | rămâne în pană |
| русский | rus-000 | выходи́ть из стро́я |
| русский | rus-000 | заглохнуть |
| русский | rus-000 | перестать работать |
| русский | rus-000 | поломаться |
| русский | rus-000 | разлагаться |
| русский | rus-000 | разрушаться |
| русский | rus-000 | распадаться |
| русский | rus-000 | сломаться |
| slovenčina | slk-000 | havarovať |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | crkniti |
| slovenščina | slv-000 | iti |
| slovenščina | slv-000 | iti k vragu |
| slovenščina | slv-000 | ločiti se |
| slovenščina | slv-000 | oditi |
| slovenščina | slv-000 | odpovedati |
| slovenščina | slv-000 | pokvariti se |
| slovenščina | slv-000 | ponesrečiti se |
| slovenščina | slv-000 | poslabšati se |
| slovenščina | slv-000 | razpočiti se |
| slovenščina | slv-000 | slabšati se |
| slovenščina | slv-000 | spodleteti |
| slovenščina | slv-000 | umreti |
| slovenščina | slv-000 | zlomiti |
| español | spa-000 | averiarse |
| español | spa-000 | cariar |
| español | spa-000 | dejar de funcionar |
| español | spa-000 | descomponerse |
| español | spa-000 | estar descompuesto |
| español | spa-000 | estropearse |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | pararse |
| español | spa-000 | sufrir una avería |
| español | spa-000 | tener una avería |
| Shimaore | swb-000 | menyeha |
| svenska | swe-000 | fallera |
| svenska | swe-000 | få motorstopp |
| svenska | swe-000 | krascha |
| svenska | swe-000 | mankera |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ๊ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสีย |
| Setswana | tsn-000 | sɩ́ɲɛ́χá |
| Türkçe | tur-000 | arıza yapmak |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | bozulmak |
| Türkçe | tur-000 | dağılmak |
| Türkçe | tur-000 | halsiz düşmek |
| Türkçe | tur-000 | parçalamak |
| Türkçe | tur-000 | parçalanmak |
| українська | ukr-000 | опуститись |
| українська | ukr-000 | розкладіться |
| lingaedje walon | wln-000 | toumer e rak |
| 原中国 | zho-000 | 腐烂 |
| 原中国 | zho-000 | 腐爛 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbentrokan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkurang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gagal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hidup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jatuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke negeri cacing |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebentok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lampus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lemah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mangkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melemah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membagi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membongkar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menemui ajal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggelingsir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meninggal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meninggal dunia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menutup mata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merosot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mogok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mundur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rosak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sampai ajal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sampai umur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tedak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbenam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbentur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | turun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | urung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wafat |