| 日本語 | jpn-000 |
| 偶発的 | |
| Afrikaans | afr-000 | okkasioneel |
| العربية | arb-000 | عرضي |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | inintencionat |
| català | cat-000 | ocasional |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu ran |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheits… |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | περιστασιακός |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | causeless |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | semiregular |
| English | eng-000 | uncaused |
| English | eng-000 | unintentionally |
| Esperanto | epo-000 | foja |
| Esperanto | epo-000 | iafoja |
| Esperanto | epo-000 | iufoja |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoja |
| Esperanto | epo-000 | tempaltempa |
| suomi | fin-000 | harkitsematon |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | suunnittelematon |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| suomi | fin-000 | tapaturmainen |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | vahingossa tapahtuva |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | de circonstance |
| français | fra-000 | espacé |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | incidental |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | accidental |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| galego | glg-000 | ocasional |
| Hiligaynon | hil-000 | ka-panahonan |
| Hiligaynon | hil-000 | sa-panahon |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | povremene |
| hrvatski | hrv-000 | povremene naravi |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ մշտական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | なんとなく |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふいと |
| 日本語 | jpn-000 | ふっと |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 不図 |
| 日本語 | jpn-000 | 何げない |
| 日本語 | jpn-000 | 何となく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気ない |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無い |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折の |
| 日本語 | jpn-000 | 無造作 |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| にほんご | jpn-002 | ぐうはつてき |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로의 |
| 한국어 | kor-000 | 우인론 |
| 한국어 | kor-000 | 이따금의 |
| 한국어 | kor-000 | 임시로 쓰는 |
| lietuvių | lit-000 | proginis |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | gelegenheids- |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | غیر اساسی |
| فارسی | pes-000 | غیر مترقبه |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | adicionalmente |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | incidental |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | sem querer |
| română | ron-000 | ocazional |
| русский | rus-000 | окказиональный |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepazljiv |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| slovenščina | slv-000 | zanikrn |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | ocasional |
| svenska | swe-000 | enstaka |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เฉพาะสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | fırsat düştükçe yapılan |
| українська | ukr-000 | іноді |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lalai |