| 日本語 | jpn-000 |
| 玉砕 | |
| Deutsch | deu-000 | Aufopferung |
| Deutsch | deu-000 | Tod fürs Vaterland |
| Deutsch | deu-000 | “Ehrentod” |
| English | eng-000 | honorable death |
| English | eng-000 | honorable defeat |
| English | eng-000 | honourable death |
| English | eng-000 | honourable defeat |
| français | fra-000 | défaite honorable |
| français | fra-000 | mort honorable |
| にほんご | jpn-002 | ぎょくさい |
| нихонго | jpn-153 | гёкўсай |