| français | fra-000 |
| ténébreux | |
| Afrikaans | afr-000 | misterieus |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deogol |
| العربية | arb-000 | خفي |
| العربية | arb-000 | غامض |
| luenga aragonesa | arg-000 | misterioso |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | temser |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | teni- |
| asturianu | ast-000 | misteriosu |
| বাংলা | ben-000 | রহস্যময় |
| bosanski | bos-000 | tajanstven |
| brezhoneg | bre-000 | kevrinus |
| български | bul-000 | таинствен |
| català | cat-000 | misteriós |
| čeština | ces-000 | mystický |
| čeština | ces-000 | ponurý |
| čeština | ces-000 | tajemný |
| čeština | ces-000 | tajuplný |
| čeština | ces-000 | záhadný |
| Cymraeg | cym-000 | cyfriniol |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | geheimnisreich |
| Deutsch | deu-000 | geheimnisvoll |
| Deutsch | deu-000 | mysteriös |
| Deutsch | deu-000 | mystisch |
| eesti | ekk-000 | salapärane |
| ελληνικά | ell-000 | μυστήριος |
| ελληνικά | ell-000 | μυστικός |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτεινός |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darkness |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | murky |
| English | eng-000 | tenebrous |
| Esperanto | epo-000 | malklara |
| Esperanto | epo-000 | malluma |
| Esperanto | epo-000 | mistera |
| Esperanto | epo-000 | mistika |
| Esperanto | epo-000 | perfida |
| Esperanto | epo-000 | sekretega |
| euskara | eus-000 | aizarotsu |
| euskara | eus-000 | misteriotsu |
| føroyskt | fao-000 | dularfullur |
| suomi | fin-000 | mystinen |
| suomi | fin-000 | salaperäinen |
| suomi | fin-000 | tumma |
| français | fra-000 | foncé |
| français | fra-000 | mystique |
| français | fra-000 | mystérieux |
| français | fra-000 | sombre |
| Gàidhlig | gla-000 | dìomhair |
| Gaeilge | gle-000 | rúndiamhair |
| galego | glg-000 | misterioso |
| galego | glg-000 | místico |
| עברית מקראית | hbo-000 | חכלילי |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajanstven |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajnovit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тајанствен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тајновит |
| עִברִית | heb-003 | מִסְתּוֹרִי |
| hrvatski | hrv-000 | tajanstven |
| magyar | hun-000 | homályos |
| magyar | hun-000 | misztikus |
| magyar | hun-000 | rejtelmes |
| magyar | hun-000 | sötét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | misterius |
| íslenska | isl-000 | dularfullur |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | misterioso |
| italiano | ita-000 | mistico |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| 日本語 | jpn-000 | くらい |
| 日本語 | jpn-000 | 不思議 |
| 日本語 | jpn-000 | 神秘的 |
| ქართული | kat-000 | იდუმალებით მოცული |
| ქართული | kat-000 | იდუმალი |
| монгол | khk-000 | нууц далд |
| 한국어 | kor-000 | 신비한 |
| latine | lat-000 | mysticus |
| lietuvių | lit-000 | paslaptingas |
| Luba-Lulua | lua-000 | pidipidi |
| latviešu | lvs-000 | mīklains |
| македонски | mkd-000 | мистериозен |
| Nederlands | nld-000 | geheimzinnig |
| Nederlands | nld-000 | misterieus |
| Nederlands | nld-000 | mystiek |
| Nederlands | nld-000 | raadselachtig |
| bokmål | nob-000 | mystisk |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | skjult |
| occitan | oci-000 | misteriós |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | souloumbrous |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sourneirous |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tenebrous |
| langue picarde | pcd-000 | ténèbreu |
| فارسی | pes-000 | ﻡﻬﺒﻤ |
| polski | pol-000 | mistyczny |
| polski | pol-000 | tajemniczy |
| português | por-000 | caliginoso |
| português | por-000 | escuro |
| português | por-000 | lúgubre |
| português | por-000 | misterioso |
| português | por-000 | místico |
| português | por-000 | sombrio |
| português | por-000 | tenebroso |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼillmi |
| Chanka rimay | quy-000 | killmi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼillmi |
| română | ron-000 | misterios |
| română | ron-000 | obscur |
| română | ron-000 | posomorât |
| română | ron-000 | tenebros |
| română | ron-000 | întunecat |
| русский | rus-000 | орфический |
| русский | rus-000 | таинственный |
| تشلحيت | shi-000 | illas |
| Tacelḥit | shi-001 | illas |
| slovenčina | slk-000 | tajomná |
| slovenčina | slk-000 | tajomný |
| slovenčina | slk-000 | tajuplný |
| slovenčina | slk-000 | záhadný |
| slovenščina | slv-000 | skrivnosten |
| español | spa-000 | lóbrego |
| español | spa-000 | misterioso |
| español | spa-000 | místico |
| español | spa-000 | obscuridad |
| español | spa-000 | oscura |
| español | spa-000 | oscuro |
| español | spa-000 | tenebroso |
| shqip | sqi-000 | misterioz |
| Sranantongo | srn-000 | dipi bere |
| српски | srp-000 | тајанствен |
| srpski | srp-001 | tajanstven |
| svenska | swe-000 | dunkel |
| svenska | swe-000 | mystisk |
| svenska | swe-000 | mörk |
| svenska | swe-000 | skum |
| Kiswahili | swh-000 | kidube |
| Tagalog | tgl-000 | katakataka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลี้ลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลึกลับ |
| Türkçe | tur-000 | esrarengiz |
| Türkçe | tur-000 | gizemli |
| Türkçe | tur-000 | güç anlaşılır |
| Türkçe | tur-000 | kapkaranlık |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| Türkçe | tur-000 | koyu renkli |
| Türkçe | tur-000 | mistik |
| Türkçe | tur-000 | siyah |
| Türkçe | tur-000 | tasavvufi |
| Türkçe | tur-000 | zifiri |
| українська | ukr-000 | містичний |
| українська | ukr-000 | орфічний |
| українська | ukr-000 | таємничий |
| tiếng Việt | vie-000 | ma quái |
| tiếng Việt | vie-000 | mờ mịt |
| tiếng Việt | vie-000 | mờ mịt tối mò |
| tiếng Việt | vie-000 | thần bí |
| tiếng Việt | vie-000 | tối tăm âm u |
| tiếng Việt | vie-000 | ám muội |
| tiếng Việt | vie-000 | âm u |
| tiếng Việt | vie-000 | đen tối |
| tiếng Việt | vie-000 | ủ dột |
| ייִדיש | ydd-000 | misteriez |