| 日本語 | jpn-000 |
| 覚ます | |
| Deutsch | deu-000 | Augen öffnen |
| Deutsch | deu-000 | aufwachen |
| Deutsch | deu-000 | aufwecken |
| Deutsch | deu-000 | aus einem Irrtum wecken |
| Deutsch | deu-000 | desillusionieren |
| Deutsch | deu-000 | erwachen |
| Deutsch | deu-000 | nüchtern werden |
| Deutsch | deu-000 | wach werden |
| Deutsch | deu-000 | wecken |
| English | eng-000 | awaken |
| English | eng-000 | disabuse |
| English | eng-000 | disillusion |
| English | eng-000 | sober up |
| English | eng-000 | wake up |
| français | fra-000 | réveiller |
| français | fra-000 | se réveiller |
| 日本語 | jpn-000 | 更正する |
| 日本語 | jpn-000 | 醒ます |
| Nihongo | jpn-001 | samasu |
| にほんご | jpn-002 | さます |
| русский | rus-000 | пробудить |
| ウチナーグチ | ryu-004 | サマスン |
| español | spa-000 | despertarse |
| 今帰仁方言 | xug-003 | サマースン |