| русский | rus-000 |
| ненамеренно | |
| Universal Networking Language | art-253 | unwittingly(icl>how,ant>wittingly,com>unwitting) |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| 普通话 | cmn-000 | 无形 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 邂逅 |
| 國語 | cmn-001 | 無形 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 邂逅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúxíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xièhòu |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| eesti | ekk-000 | ette kavatsemata |
| eesti | ekk-000 | kavatsuseta |
| eesti | ekk-000 | tahtmatult |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | calmly |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | innocently |
| English | eng-000 | undesignedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| français | fra-000 | innocemment |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | non intentionnellement |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| 日本語 | jpn-000 | 何気なく |
| 日本語 | jpn-000 | 何気無く |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 気 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| にほんご | jpn-002 | き |
| にほんご | jpn-002 | なにげなく |
| にほんご | jpn-002 | はからず |
| にほんご | jpn-002 | はからずも |
| нихонго | jpn-153 | ки |
| нихонго | jpn-153 | нанигэнаку |
| нихонго | jpn-153 | хакарадзу |
| нихонго | jpn-153 | хакарадзумо |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| lietuvių | lit-000 | netyčiomis |
| latviešu | lvs-000 | bez nodoma |
| latviešu | lvs-000 | netīši |
| latviešu | lvs-000 | netīšām |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| русский | rus-000 | без всякого умысла |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |