| 日本語 | jpn-000 |
| 遠回り | |
| Deutsch | deu-000 | Indirektheit |
| Deutsch | deu-000 | Umweg |
| English | eng-000 | bypass |
| English | eng-000 | detour |
| English | eng-000 | indirect |
| English | eng-000 | roundabout way |
| suomi | fin-000 | epäsuora |
| suomi | fin-000 | kierto- |
| français | fra-000 | indirect |
| galego | glg-000 | indirecto |
| italiano | ita-000 | circuity |
| 日本語 | jpn-000 | 迂回 |
| 日本語 | jpn-000 | 遠めぐり |
| にほんご | jpn-002 | とうまわり |
| にほんご | jpn-002 | とおまわり |
| нихонго | jpn-153 | то:мавари |
| português | por-000 | indireto |
| русский | rus-000 | крюк |
| русский | rus-000 | окольный путь |
| ウチナーグチ | ryu-004 | トゥーミグイ |
| slovenščina | slv-000 | posreden |
| español | spa-000 | indirecto |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลัด |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トゥーマイ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トゥーミグイ |