| 日本語 | jpn-000 |
| 演題 | |
| català | cat-000 | títol |
| Deutsch | deu-000 | Thema einer Rede |
| Deutsch | deu-000 | Thema eines Vortrags |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | subject of an address |
| English | eng-000 | title |
| euskara | eus-000 | izenburu |
| euskara | eus-000 | titulu |
| suomi | fin-000 | nimi |
| français | fra-000 | titre |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| italiano | ita-000 | intitolazione |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | タイトル |
| 日本語 | jpn-000 | 名題 |
| 日本語 | jpn-000 | 品題 |
| 日本語 | jpn-000 | 外題 |
| 日本語 | jpn-000 | 方向 |
| 日本語 | jpn-000 | 旗のポケット |
| 日本語 | jpn-000 | 曲名 |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 船首方向 |
| 日本語 | jpn-000 | 表題 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 進路 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題号 |
| 日本語 | jpn-000 | 題名 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛行方向 |
| にほんご | jpn-002 | えんだい |
| нихонго | jpn-153 | эндай |
| português | por-000 | título |
| slovenščina | slv-000 | ime |
| slovenščina | slv-000 | naslov |
| español | spa-000 | título |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |