| 日本語 | jpn-000 |
| 栄枯盛衰 | |
| Deutsch | deu-000 | Auf und Ab |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Niedergang |
| Deutsch | deu-000 | Aufstieg und Verfall |
| Deutsch | deu-000 | Gedeihen und Verderben |
| Deutsch | deu-000 | Wechselfälle |
| English | eng-000 | tide |
| English | eng-000 | vicissitudes of fortune |
| 日本語 | jpn-000 | 上げ潮 |
| 日本語 | jpn-000 | 消長 |
| 日本語 | jpn-000 | 潮 |
| 日本語 | jpn-000 | 潮の干満 |
| 日本語 | jpn-000 | 潮汐 |
| 日本語 | jpn-000 | 潮流 |
| にほんご | jpn-002 | えいこせいすい |
| нихонго | jpn-153 | эйко-сэйсуй |