| français | fra-000 |
| simultanéité | |
| العربية | arb-000 | تزامُن |
| العربية | arb-000 | تواقُت |
| Universal Networking Language | art-253 | simultaneity(icl>timing>thing) |
| asturianu | ast-000 | simultaneidá |
| asturianu | ast-000 | sincronía |
| беларуская | bel-000 | адначасовасць |
| brezhoneg | bre-000 | kempred |
| brezhoneg | bre-000 | kempredelezh |
| català | cat-000 | simultaneïtat |
| català | cat-000 | sincronia |
| čeština | ces-000 | simultánnost |
| čeština | ces-000 | souběžnost |
| Deutsch | deu-000 | Gleichlaufen |
| Deutsch | deu-000 | Gleichzeitigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Komplikation |
| Deutsch | deu-000 | Parallelismus |
| Deutsch | deu-000 | Simultaneität |
| Deutsch | deu-000 | Simultanität |
| Deutsch | deu-000 | Zusammentreffen |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitiges Geschehen |
| English | eng-000 | abreast |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | bunching |
| English | eng-000 | coincidence |
| English | eng-000 | complication |
| English | eng-000 | concurrence |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | occurring together |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | parallelism |
| English | eng-000 | same time |
| English | eng-000 | side by side |
| English | eng-000 | simultaneity |
| English | eng-000 | simultaneousness |
| English | eng-000 | synchronicity |
| English | eng-000 | synchrony |
| Esperanto | epo-000 | samtempeco |
| euskara | eus-000 | aldiberekotasun |
| suomi | fin-000 | rinnakkaisuus |
| suomi | fin-000 | samanaikaisuus |
| suomi | fin-000 | simultaanisuus |
| suomi | fin-000 | yhtäaikaisuus |
| français | fra-000 | complication |
| français | fra-000 | concentration excessive des échéances |
| français | fra-000 | concomitance |
| français | fra-000 | en parallèle |
| français | fra-000 | même direction |
| français | fra-000 | simultanité |
| français | fra-000 | synchronie |
| yn Ghaelg | glv-000 | coghleashaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | coghleashaghtys |
| Српскохрватски | hbs-000 | исто̀времено̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | исто̀добно̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | си̏мулта̄но̄ст |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodobnost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istovremenost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòdobnōst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòvremenōst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sȉmultānōst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобност |
| hrvatski | hrv-000 | istodobnost |
| hrvatski | hrv-000 | istovremeni rad |
| hrvatski | hrv-000 | istovremenost |
| hrvatski | hrv-000 | istòdobnōst |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremenōst |
| hrvatski | hrv-000 | simultanost |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultānōst |
| magyar | hun-000 | egyidejûség |
| magyar | hun-000 | egyidejűség |
| արևելահայերեն | hye-000 | միարժամանակ լինելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | միարժամանակություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejadian pada waktu yang bersamaan |
| italiano | ita-000 | concomitanza |
| italiano | ita-000 | contemporaneità |
| italiano | ita-000 | contestualità |
| italiano | ita-000 | simultaneità |
| italiano | ita-000 | sincronia |
| 日本語 | jpn-000 | 並行 |
| 日本語 | jpn-000 | 併発 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時性 |
| 日本語 | jpn-000 | 平行 |
| ქართული | kat-000 | ერთდროულობა |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 일어남 |
| 한국어 | kor-000 | 동시임 |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdigheid |
| Nederlands | nld-000 | simultaneïteit |
| langue picarde | pcd-000 | simultanèiteû |
| فارسی | pes-000 | مقارنه |
| português | por-000 | simultaneidade |
| română | ron-000 | simultaneitate |
| română | ron-000 | simulteneitate |
| română | ron-000 | sincronism |
| русский | rus-000 | одновре́менность |
| русский | rus-000 | одновреме́нность |
| русский | rus-000 | одновременность |
| русский | rus-000 | параллелизм |
| русский | rus-000 | параллельность |
| русский | rus-000 | синхрония |
| русский | rus-000 | синхронность |
| русский | rus-000 | современность |
| slovenčina | slk-000 | simultánnosť |
| slovenčina | slk-000 | súčasnosť |
| slovenščina | slv-000 | hkratnost |
| slovenščina | slv-000 | istodobnost |
| slovenščina | slv-000 | istočasnost |
| slovenščina | slv-000 | simultanost |
| slovenščina | slv-000 | sočasnost |
| español | spa-000 | concentración de los plazos de vencimiento |
| español | spa-000 | simultaneidad |
| српски | srp-000 | једновременост |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:òamemuwe |
| svenska | swe-000 | liktidighet |
| svenska | swe-000 | samtidighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| Türkçe | tur-000 | aynı zamanlık |
| Türkçe | tur-000 | zamandaşlık |
| українська | ukr-000 | одночасність |
| українська | ukr-000 | рівночасність |
| tiếng Việt | vie-000 | tính đồng thời |