| Deutsch | deu-000 |
| kurze Pause | |
| Deutsch | deu-000 | Päuschen |
| Deutsch | deu-000 | kleine Pause |
| Deutsch | deu-000 | kurze Rast |
| Deutsch | deu-000 | kurze Verschnaufpause |
| Deutsch | deu-000 | kurze freie Zeit |
| English | eng-000 | brief recess |
| English | eng-000 | lull |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | short interval of leisure |
| English | eng-000 | short rest |
| français | fra-000 | court repos |
| français | fra-000 | courte pause |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | relâche |
| français | fra-000 | récréation |
| 日本語 | jpn-000 | ひと休み |
| 日本語 | jpn-000 | 一休み |
| 日本語 | jpn-000 | 小休止 |
| 日本語 | jpn-000 | 小憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 小閑 |
| 日本語 | jpn-000 | 少憩 |
| 日本語 | jpn-000 | 少閑 |
| 日本語 | jpn-000 | 少関 |