| Deutsch | deu-000 |
| zu weit gehen | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fai tro |
| Lingwa de Planeta | art-287 | troisi |
| 普通话 | cmn-000 | 过火 |
| 國語 | cmn-001 | 過火 |
| Deutsch | deu-000 | das Kind mit dem Bade ausschütten |
| Deutsch | deu-000 | den Bogen überspannen |
| Deutsch | deu-000 | des Guten zu viel tun |
| Deutsch | deu-000 | exorbitieren |
| Deutsch | deu-000 | mehr tun als gut wäre |
| Deutsch | deu-000 | mit Kanonen auf Spatzen schießen |
| Deutsch | deu-000 | nicht mehr feierlich sein |
| Deutsch | deu-000 | sich vergaloppieren |
| Deutsch | deu-000 | voranlaufen |
| Deutsch | deu-000 | voreilig sein |
| Deutsch | deu-000 | zu toll treiben |
| Deutsch | deu-000 | zu viel sagen |
| Deutsch | deu-000 | zu viel tun |
| Deutsch | deu-000 | zu weit treiben |
| Deutsch | deu-000 | über das Ziel hinausschießen |
| Deutsch | deu-000 | übereifern |
| Deutsch | deu-000 | übers Ziel hinaus schießen |
| Deutsch | deu-000 | übersteigern |
| Deutsch | deu-000 | übertreiben |
| Deutsch | deu-000 | überziehen |
| English | eng-000 | be forward |
| English | eng-000 | be impertinent |
| English | eng-000 | do too much |
| English | eng-000 | exaggerate |
| English | eng-000 | go to excess |
| English | eng-000 | go too far |
| English | eng-000 | overdo |
| English | eng-000 | overstate |
| English | eng-000 | overstep the mark |
| suomi | fin-000 | liian |
| suomi | fin-000 | mennä |
| suomi | fin-000 | pitkälle |
| 日本語 | jpn-000 | 先走る |
| 日本語 | jpn-000 | 度を過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 為過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 目に余る |
| 日本語 | jpn-000 | 行き過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い過ぎる |
| 日本語 | jpn-000 | 言過ぎる |
| русский | rus-000 | зайти́ далеко́ |
| русский | rus-000 | зайти́ сли́шком далеко́ |
| русский | rus-000 | зарваться |
| русский | rus-000 | перехватить |
| русский | rus-000 | перехватывать |
| español | spa-000 | pasar |
| Türkçe | tur-000 | aşırı gitmek |
| Türkçe | tur-000 | ileri gitmek |