| 日本語 | jpn-000 |
| 案外 | |
| беларуская | bel-000 | непрадбачаны |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartetes |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | wider Erwarten |
| Deutsch | deu-000 | Überraschendes |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| ελληνικά | ell-000 | ανέλπιστος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | subita |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| français | fra-000 | inattendu |
| עברית | heb-000 | דווקא |
| עברית | heb-000 | מאכזב |
| interlingua | ina-000 | impreviste |
| interlingua | ina-000 | insperate |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| 日本語 | jpn-000 | 思いのほか |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| Nihongo | jpn-001 | angai |
| にほんご | jpn-002 | あんがい |
| нихонго | jpn-153 | ангай |
| қазақ | kaz-000 | күтпеген |
| қазақ | kaz-000 | оқыс |
| polski | pol-000 | nieoczekiwanie |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| ウチナーグチ | ryu-004 | アングェー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウミーヌフカ |
| lingua siciliana | scn-000 | â ntrasatta |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | inesperado |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| українська | ukr-000 | несподіваний |